非法吸收公众存款 （2021）内07刑终14号

2013年至2019年3月间，被告人翟建影未经中国人民银行依法批准，吸收大杨树镇、阿里河镇及加格达奇区居民共103人存款，共计58564099元，返还本息共计51336920元，仍有7227179元无法偿还，其行为已构成非法吸收公众存款罪。经原审法院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百七十六条第一款、第六十二条、第六十四条的规定，认定被告人翟建影犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑五年，并处罚金二十万元；对被告人翟建影没有退还的7227179元继续予以追缴，退还给被害人。上诉人翟建影的上诉理由是，1.其行为属于民间借贷，不符合非法吸收公众存款罪中“通过媒体、推介会、传单、手机短信等途径向社会公开宣传”的构成条件，且均是向同事、亲友借款，并非社会不特定对象；2.其价值上千万元的房产已被查封，一审法院对其仍有7227179元无法偿还及其使用涉案资金的去向认定不准确。检察机关的出庭意见是，1.翟建影经营的鄂伦春自治旗金亨投资有限公司、信德信息咨询服务有限公司均未取得有关部门批准吸收资金的资质；2.多名集资参与人的陈述可以证实翟建影以口口相传或在微信群中公开宣传的形式向不特定对象

2013年至2019年3月间，被告人翟建影未经中国人民银行依法批准，吸收大杨树镇、阿里河镇及加格达奇区居民共103人存款，共计58564099元，返还本息共计51336920元，仍有7227179元无法偿还，其行为已构成非法吸收公众存款罪。经原审法院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百七十六条第一款、第六十二条、第六十四条的规定，认定被告人翟建影犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑五年，并处罚金二十万元；对被告人翟建影没有退还的7227179元继续予以追缴，退还给被害人。上诉人翟建影的上诉理由是，1.其行为属于民间借贷，不符合非法吸收公众存款罪中“通过媒体、推介会、传单、手机短信

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院刑事裁定书（2021）内07刑终14号原公诉机关内蒙古自治区鄂伦春自治旗人民检察院。上诉人（原审被告人）翟建影，男，出生于黑龙江省兰西县，住内蒙古自治区。内蒙古自治区鄂伦春自治旗人民法院审理内蒙古自治区鄂伦春自治旗人民检察院指控原审被告人翟建影犯非法吸收公众存款罪一案，于2020年12月4日作出（2020）内0723刑初66号刑事判决。宣判后，被告人翟建影提出上诉……