机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏07民终2782号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案高翠余驾驶机动车与黄礼仁发生交通事故，高翠余负此事故的主要责任、黄礼仁负事故的次要责任，交警部门做出的事故认定事实清楚，适用法律正确，依法予以确认。一审法院对于双方的责任比例认定为高翠余承担70%的赔偿责任，黄礼仁承担30%的赔偿责任。黄礼仁的损失由人保邳州支公司在交强险范围内赔偿，超出交强险部分由人保邳州支公司在商业三责险范围内承担70%的赔偿责任。黄礼仁的医疗费用合计47880.56元属于保险合同中约定的医疗费用赔偿范围，由人保邳州支公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿10000元限额内赔偿黄礼仁

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案高翠余驾驶机动车与黄礼仁发生交通事故，高翠余负此事故的主要责任、黄礼仁负事故的次要责任，交警部门做出的事故认定事实

江苏省连港市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏07民终2782号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司邳州支公司，住所地江苏省徐州市邳州市运河镇建设北路东侧6号。负责人：王丰，该公司总经理。委托诉讼代理人：李杰，该公司法律顾问。委托诉讼代理人：唐为先，该公司法律顾问。被上诉人(原审原告)：黄礼仁。委托诉讼代理人：龚卫明，江苏同科律师事务所律师。委托诉讼代理人：汪能洋，江苏同科律……