机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝0107民初12187号
裁判要旨
侵害他人造成人身损害的，应当承担侵权赔偿责任。 本案交通事故中，被告李省驾驶机动车未察明车后情况倒车，负事故全部责任，原告韩金玉无责任。 因此，被告李省应对原告方遭受的损失承担赔偿责任。 因被告李省就渝BXXX号车辆，在被告平安财险南岸支公司投保了交强险和第三者责任商业险1000000元，并不计免赔。 据此，被告平安财险南岸支公司应在交强险赔偿限额内对原告的损失进行赔偿，不足部分，由其在第三者责任商业险赔偿限额内对被保险人应承担的责任进行赔偿，其依约免赔部分应由被告李省进行赔偿。 对于原告遭受的损失，结合庭审质证的证据及原告的主张，认定如下： 1.医疗费，根据原告治疗期间医疗费票据，为1041.4元。 被告平安财险南岸支公司称其为原告垫付了医疗费20899.59元，要求在本案中一并处理，原告亦予以认可，本院予以尊重，故认定原告的医疗费共计1041.4+20899.59=21940.99元。 2.后续医疗费，根据原告的伤情，结合鉴定意见，原告主张后续医疗费12000元，本院予以支持。 3.住院伙食补助费，根据原告的就医住院天数，原告主张1500元，不违反相关规定，本院予以支持。
摘要
韩金玉与中国平安财产保险股份有限公司南岸支公司李省机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
重庆市九龙坡区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）渝0107民初12187号 原告：韩金玉，女，住重庆市九龙坡区。 委托诉讼代理人：朱峥嵘，北京京师（重庆）律师事务所律师。 被告：李省，男，住重庆市九龙坡区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司南岸支公司，营业场所重庆市南岸区江峡路1号9幢5层、6层，统一社会信用代码91500108MA5U66897U。 负责人：杨艳，职务经理。 ……