机动车交通事故责任纠纷 （2016）新28民再4号

史艳军驾驶桑塔纳小型轿车与横穿道路的弓翼飞发生刮擦，造成弓翼飞受伤的道路交通事故。因过错侵害他人民事权益，依法应当承担侵权责任，结合查明的事实及轮台县公安局交警大队对该交通事故责任划分，确认史艳军在该事故中承担70%的责任，弓翼飞系未成年人在该事故中承担30%的责任。史艳军驾驶的新MT62**号车在中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司投保交强险及第三者商业险，依法应当由中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司在强制险责任限额范围内赔偿，赔偿后不足部分，由中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司在商业险责任限额范围内根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。原告弓翼飞主张医疗费7916.9元、护理费136.6×60天=8196元、伙食补助费25元×17天=425元、营养费90天×25元=2250元，符合法律规定，予以确认。主张交通费375元、复印费25元有票据在卷证实，予以确认。主张残疾赔偿金，因系农村户籍，且未提供相关证据证实应当按城镇标准计算，故按农村标准计算，为14592元（7296元×20年×10%）。主张的鉴定费1960元，被

史艳军驾驶桑塔纳小型轿车与横穿道路的弓翼飞发生刮擦，造成弓翼飞受伤的道路交通事故。因过错侵害他人民事权益，依法应当承担侵权责任，结合查明的事实及轮台县公安局交警大队对该交通事故责任划分，确认史艳军在该事故中承担70%的责任，弓翼飞系未成年人在该事故中承担30%的责任。史艳军驾驶的新MT62**号车在中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司投保交强险及第三者商业险，依法应当由中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司在强制险责任限额范围内赔偿，赔偿后不足部分，由中国人民财产保险股份有限公司轮台支公司在商业险责任限额范围内根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新28民再4号申请再审人（原审原告）：弓翼飞，男，汉族，2007年8月4日出生。法定代理人：弓智伟，男，汉族，1981年1月20日出生，弓翼飞父亲。被申请人（原审被告）：史艳军，女，汉族，1981年11月2日出生。委托代理人：李稳稳，女，汉族，1985年11月10日出生。被申请人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司轮……