机动车交通事故责任纠纷 （2016）京02民终10328号

孙爱丽诉朱文红、翟宇钢交通事故责任纠纷赔偿案件，已经在人民法院调解解决。调解协议中明确双方就本案无其他争议。调解生效后，朱文红、翟宇钢已经按照约定的款项执行完毕。现孙爱丽以其变更为无民事行为能力人为由向朱文红、翟宇钢主张医药费、后续治疗费、护理费等，属于重复起诉，无法律依据。故裁定驳回孙爱丽的起诉。本院经审理查明：孙爱丽第一次诉讼（（2014）二中少民终字第4621号）的庭审笔录载明：法院主持调解时曾明确：“如果能调解最终就是朱文红给孙爱丽16万元，双方无其他纠纷。”“……双方到庭，朱文红将16万一次性给付。”孙爱丽之法定代理人孙树华表示同意。朱文红表示：“16万的话我愿意8月底之前一次性给付……”本院于2014年6月10日作出的（2014）二中少民终字第4621号民事调解书部分主文载明：“三、朱文红于二〇一四年六月十日前赔偿孙爱丽医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费、残疾辅助器具费（扣除已垫付的二万六千五百元及医疗费）共计人民币十六万元（已执行）；”“五、双方就本案无其他纠纷。”本院认为：（2014）二中少民终字第4621号案件的庭审笔录

孙爱丽诉朱文红、翟宇钢交通事故责任纠纷赔偿案件，已经在人民法院调解解决。调解协议中明确双方就本案无其他争议。调解生效后，朱文红、翟宇钢已经按照约定的款项执行完毕。现孙爱丽以其变更为无民事行为能力人为由向朱文红、翟宇钢主张医药费、后续治疗费、护理费等，属于重复起诉，无法律依据。故裁定驳回孙爱丽的起诉。本院经审理查明：孙爱丽第一次诉讼（（2014）二中少民终字第4621号）的庭审笔录载明：法院主持调解时曾明确：“如果能调解最终就是朱文红给孙爱丽16万元，双方无其他纠纷。”“……双方到庭，朱文红将16万一次性给付。”孙爱丽之法定代理人孙树华表示同意。朱文红表示：“16万的话我愿意8月底之前一次性给付

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)京02民终10328号上诉人（原审原告）：孙爱丽，女，1997年9月6日出生。法定代理人孙树华（孙爱丽之父），1970年7月14日出生，北京通达京承高速公路有限公司职工。委托代理人尉国光，北京市世纪律师事务所上海分所律师。被上诉人（原审被告）：朱文红，女，1974年5月10日出生。被上诉人（原审被告）：翟宇钢，男，1972年7月6日出生。上诉人孙……