机动车交通事故责任纠纷 （2014）宝中民一终字第00653号

公民的身体健康权受法律保护。本案中，原审被告何晓龙驾驶陕CL62**号小轿车与被上诉人刘西德驾驶的电动自行车相撞，致被上诉人刘西德受伤。陕CL62**号小轿车在上诉人处购买交强险，事故发生后，被上诉人刘西德请求上诉人在保险范围内承担赔偿责任，应予支持。本案中，原审被告何晓龙在事故发生后为被上诉人刘西德垫付医疗费430元，该费用属于因本次交通事故发生的直接费用，应该由人寿保险公司予以赔偿，故刘西德的医疗费应为13565.51（13135.51＋430）元，该费用属于原审被告垫付，故垫付费用为14144.39（13714.39＋430）元。上诉人认为被上诉人刘西德的伤残赔偿金计算有误，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条之规定，残疾赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。本案中，被上诉人刘西德生于1952年5月21日，本案诉讼时被上诉人刘西德62岁，因本次交通事故致其两个十

公民的身体健康权受法律保护。本案中，原审被告何晓龙驾驶陕CL62**号小轿车与被上诉人刘西德驾驶的电动自行车相撞，致被上诉人刘西德受伤。陕CL62**号小轿车在上诉人处购买交强险，事故发生后，被上诉人刘西德请求上诉人在保险范围内承担赔偿责任，应予支持。本案中，原审被告何晓龙在事故发生后为被上诉人刘西德垫付医疗费430元，该费用属于因本次交通事故发生的直接费用，应该由人寿保险公司予以赔偿，故刘西德的医疗费应为13565.51（13135.51＋430）元，该费用属于原审被告垫付，故垫付费用为14144.39（13714.39＋430）元。上诉人认为被上诉人刘西德的伤残赔偿金计算有误，根据《最高人

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宝中民一终字第00653号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司，住所地：宝鸡市经二路109号。代表人刘少康，该公司总经理。委托代理人周勇，陕西宝吉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘西德，男，汉族，生于1952年5月21日，住凤翔县郭店镇。委托代理人刘西尧，宝鸡市司法局一四八法律服务所法律工作者。委托代理人魏延军，陕西……