劳动争议 （2019）川07民再51号

罗翠华出生于1967年10月4日，2017年10月4日年满五十周岁，依照《劳动和社会保障部办公厅关于企业职工“法定退休年龄”涵义的复函》[劳社厅函（2001）125号]之规定，罗翠华已经达到普通女职工的法定退休年龄。双方之间的劳动合同应于当日终止。从诉讼请求来讲,罗翠华主张经济补偿金和经济赔偿金,但《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条关于用人单位应当向劳动者支付经济补偿的几种情形中均不包括因退休终止劳动合同的情形,因此罗翠华的主张于法无据,该院不予支持。遂判决：驳回原告罗翠华的全部诉讼请求。案件受理费收取5元，由原告罗翠华负担。 罗翠华上诉请求：1.撤销(2018）川0703民初330号民事判决；2.改判被上诉人支付上诉人经济赔偿金84917.43元；3.改判被上诉人支付上诉人经济补偿金42458.71元；4.本案一、二审诉讼费由被上诉人承担。 二审中，当事人未提交新证据，二审查明的事实与一审一致，二审予以确认。 本院二审认为，上诉人于1967年10月4日出生，2017年10月4日已年满五十周岁即已达法定退休年龄。被上诉人依照《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条“劳动者达到

罗翠华出生于1967年10月4日，2017年10月4日年满五十周岁，依照《劳动和社会保障部办公厅关于企业职工“法定退休年龄”涵义的复函》[劳社厅函（2001）125号]之规定，罗翠华已经达到普通女职工的法定退休年龄。双方之间的劳动合同应于当日终止。从诉讼请求来讲,罗翠华主张经济补偿金和经济赔偿金,但《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条关于用人单位应当向劳动者支付经济补偿的几种情形中均不包括因退休终止劳动合同的情形,因此罗翠华的主张于法无据,该院不予支持。遂判决：驳回原告罗翠华的全部诉讼请求。案件受理费收取5元，由原告罗翠华负担。 罗翠华上诉请求：1.撤销(2018）川0703民初330号民事

四川省绵阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川07民再51号 再审申请人（原审原告、二审上诉人）：罗翠华，女，生于1967年10月4日，汉族，住四川省剑阁县。 委托诉讼代理人：贾福贤，四川经义律师事务所律师。 被申请人（原审被告、二审被上诉人）：绵阳双汇食品有限责任公司，住所地四川省绵阳市涪城区飞云南路中段9号。 法定代理人：马相杰，该公司董事长。 委托诉讼代理人：朱佳敏，该公司职员……