民间借贷纠纷 （2016）苏01民终5847号

借款人应当按约归还借款。张小萍未能按约归还借款，应当承担违约责任。张庆林、孙翠风要求张小萍归还借款本金1835000元的诉讼请求，标点公司共同归还其中445000元的诉讼请求一审法院予以支持。因张小萍、标点公司未能按约及时还款，应当承担违约责任。张庆林、孙翠风主张按约定利率上浮30%计算逾期利息，考虑到双方在借条中已经明确约定利息，对于逾期利息按照借期内约定利率计付为宜。故对张庆林、孙翠风主张的利息均从逾期还款之日起按借期内约定利率计付至实际履行之日止。张小萍辩称借款已经还清，但未能提供证据予以证明，但其所称银行对帐单显示已还款数额均系本金，但依借条中其本人另行附注显示，其利息确实一直在支付，且银行凭证显示数额与借条中约定的利息亦相符合，故对张小萍的该辩称，一审法院不予采信。据此，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条之规定，一审法院判决：一、张小萍于判决生效后十日内支付张庆林、孙翠风借款183.5万元及利息（其中45万元借款利息按年利率10%，自2013年10月16日起计付至实际履行之日止；另10万元借款利息按年利率15%从2014年1月10日起计付至实际履行之日止；

借款人应当按约归还借款。张小萍未能按约归还借款，应当承担违约责任。张庆林、孙翠风要求张小萍归还借款本金1835000元的诉讼请求，标点公司共同归还其中445000元的诉讼请求一审法院予以支持。因张小萍、标点公司未能按约及时还款，应当承担违约责任。张庆林、孙翠风主张按约定利率上浮30%计算逾期利息，考虑到双方在借条中已经明确约定利息，对于逾期利息按照借期内约定利率计付为宜。故对张庆林、孙翠风主张的利息均从逾期还款之日起按借期内约定利率计付至实际履行之日止。张小萍辩称借款已经还清，但未能提供证据予以证明，但其所称银行对帐单显示已还款数额均系本金，但依借条中其本人另行附注显示，其利息确实一直在支付，

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终5847号上诉人（原审被告）：张小萍。委托诉讼代理人：朱瑞雷，北京市盈科律师事务所律师。委托诉讼代理人：苏守华，南京三鼎交机电工贸有限公司法务。被上诉人（原审原告）：张庆林，男，1954年10月31日生，汉族。被上诉人（原审原告）：孙翠风，女，1944年2月21日生，汉族。两被上诉人共同委托诉讼代理人：谢瑛，江苏钟山明镜律师事务所律师……