机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第2189号

行为人因过错侵害他人民事权事权益，应当承担侵权责任。用人单位工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。（2012）大民初字第0754号案件审理过程中，上海市第一劳动教养管理所辩称董新江是该所驾驶员，责任由该所承担，又因上海第一戒毒所系在上海市第一劳动教养管理所基础上挂牌成立，而上海市第一劳动教养管理所的名称已停止使用，且上海第一戒毒所对自身赔偿义务主体资格并无异议，故上海第一戒毒所应担承担相应的赔偿责任。涉案事故发生在上海农场与上海市第一劳动教养管理所分立前。事故发生后，上海农场与被侵权人签订协议书约定：“乙方（吴旭红）因本次事故所发生的二次费用待乙方实际发生后另行向甲方（上海农场）通过诉讼途径主张”。（2012）大民初字第0754号案件审理过程中，上海农场明确表示“对此事故愿成为赔偿主体”，故一审法院认定对吴旭红因本次事故产生的后续治疗费用，上海农场亦应承担相应的赔偿责任，对上海农场关于自身不承担责任的相关辩称，不予采信。《最高人民法院关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发

行为人因过错侵害他人民事权事权益，应当承担侵权责任。用人单位工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。（2012）大民初字第0754号案件审理过程中，上海市第一劳动教养管理所辩称董新江是该所驾驶员，责任由该所承担，又因上海第一戒毒所系在上海市第一劳动教养管理所基础上挂牌成立，而上海市第一劳动教养管理所的名称已停止使用，且上海第一戒毒所对自身赔偿义务主体资格并无异议，故上海第一戒毒所应担承担相应的赔偿责任。涉案事故发生在上海农场与上海市第一劳动教养管理所分立前。事故发生后，上海农场与被侵权人签订协议书约定：“乙方（吴旭红）因本次事故所发生的二次费用待乙方实际发生后另行向甲方（

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第2189号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝，该公司总经理。委托代理人周鼎、钟爱云，上海市恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴旭红，个体户。委托代理人花蕾，江苏煜衡律师事务所律师。原审被告上海市上海农场。原审被告上海市第一强制隔离戒毒所。法定代表人鲍家松，该所所长。上诉人中国太平洋财产保险股份……