机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖16民终2336号

公民由于过错侵害他人人身权利的，应当承担民事责任。本案交通事故是朱海波驾驶车辆造成的（安徽名邦置业（集团）有限公司是实际车主），由于其过错行为造成邵影受伤的结果，根据交警部门的责任认定，朱海波负事故的全部责任，其应依法对邵影的受伤承担赔偿责任。因事故车辆皖Ｅ×××××小型客车在保险公司投有交强险和300000元第三者商业责任险（不计免赔），事故发生在保险期间。本次事故造成邵影受伤，太平洋保险公司应予赔偿邵影126970.18元,鉴定费2400元由朱海波承担，邵影领取赔偿款的同时应返还朱海波垫付31748.2元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条规定，判决:一、中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司于本判决生效后5日内在交强险和第三者商业责任险限额内赔偿邵影126970.18元，邵影在领取赔偿款的同时返还朱海波垫付31748.2元；二、驳回邵影的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费960元，减半

公民由于过错侵害他人人身权利的，应当承担民事责任。本案交通事故是朱海波驾驶车辆造成的（安徽名邦置业（集团）有限公司是实际车主），由于其过错行为造成邵影受伤的结果，根据交警部门的责任认定，朱海波负事故的全部责任，其应依法对邵影的受伤承担赔偿责任。因事故车辆皖Ｅ×××××小型客车在保险公司投有交强险和300000元第三者商业责任险（不计免赔），事故发生在保险期间。本次事故造成邵影受伤，太平洋保险公司应予赔偿邵影126970.18元,鉴定费2400元由朱海波承担，邵影领取赔偿款的同时应返还朱海波垫付31748.2元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项、《中华人民共和国侵权责任

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖16民终2336号上诉人(原审被告):中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司,住安徽省合肥市蜀山区黄山路665号西环商贸中心12幢商109、商109上、501-518。负责人：张志强，该公司总经理。委托诉讼代理人：徐磊，安徽万世律师事务所律师。被上诉人(原审原告):邵影,女,1973年10月20日出生,汉族，住安徽省蒙城县。委托诉讼代理……