机动车交通事故责任纠纷 （2016）桂11民终968号

公民的生命健康权受法律保护。被告杨玉稍由于违反交通法规，发生交通事故且负事故的次要责任，其行为有过错，应承担相应的民事赔偿责任。受害人廖某系未成年人，属无证驾驶，转弯时因操作不当致车辆侧翻滑倒跌至对向车道的路边，以致于发生交通事故，其过错程度明显较大，综合考虑双方的过错情况，应由受害人廖某自行承担80%的责任，被告杨玉稍的过错程度较小，应承担20%的赔偿责任。原告要求被告杨玉稍承担40%的赔偿责任缺乏依据，该院不予支持。因杨玉稍系被告黄燕婉雇请的司机，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。因此，被告杨玉稍应承担的20%赔偿责任，应由其雇主即被告黄燕婉承担。被告黄燕婉作为桂Ｊ×××××号重型自卸货车的实际车主，与车辆登记车主即被告泰城物流公司形成挂靠关系，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条的规定，被告泰城物流公司应与被告黄燕婉承担连带责任。受害人廖某虽系农业人口，但自2013年9月至2015年7月其在钟山县XX中学就读并在校内宿，在城镇连续生活、学

公民的生命健康权受法律保护。被告杨玉稍由于违反交通法规，发生交通事故且负事故的次要责任，其行为有过错，应承担相应的民事赔偿责任。受害人廖某系未成年人，属无证驾驶，转弯时因操作不当致车辆侧翻滑倒跌至对向车道的路边，以致于发生交通事故，其过错程度明显较大，综合考虑双方的过错情况，应由受害人廖某自行承担80%的责任，被告杨玉稍的过错程度较小，应承担20%的赔偿责任。原告要求被告杨玉稍承担40%的赔偿责任缺乏依据，该院不予支持。因杨玉稍系被告黄燕婉雇请的司机，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。因此，被告

广西壮族自治区贺州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂11民终968号上诉人（原审被告）：黄燕婉，女，1973年3月13日出生，汉族，住贺州市八步区。委托诉讼代理人：李平，广西众望律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司贺州中心支公司，住所地贺州市建设东路8号。负责人：王秀珍，该公司总经理。委托诉讼代理人：蒙烨，该公司员工。委托诉讼代理人：周丽丝，该公司员工。……