机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第02118号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，孙现道驾驶皖AS19**号车辆发生交通事故，致余小燕人身受到损害，其应当对余小燕的损失承担赔偿责任。太平洋财险合肥支公司为皖AS19**号车辆承保了交强险和商业第三者责任险，且本起交通事故发生在保险期限内，故首先由太平洋财险合肥支公司在交强险范围内履行赔付义务，不足部分由太平洋财险合肥支公司在商业第三者责任险中赔付。如仍有不足，则由孙现道承担赔偿责任。余小燕因该起交通事故所受到的损失为：1、医疗费。根据医疗机构出具的医疗费票据，结合出院记录及门诊病历，医疗费12861.48元，其中余小燕自付7661.48元，故对余小燕主张的自付医疗费予以支持。关于孙现道垫付的医疗费，因与本案不是同一法律关系，在本案中不予处理，孙现道可另行主张；2、误工费。因余小燕未能提供相应的劳动合同、工资表等相应的证据，故参照2013年度安徽省城镇居民人均可支配收入23114元的标准，结合司法鉴定意见确定的误工期限120天，误工费确定为7599元（23114元／年÷365天×120天）；3、护理费。鉴定结论确定的护理期限为60天，余小

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，孙现道驾驶皖AS19**号车辆发生交通事故，致余小燕人身受到损害，其应当对余小燕的损失承担赔偿责任。太平洋财险合肥支公司为皖AS19**号车辆承保了交强险和商业第三者责任险，且本起交通事故发生在保险期限内，故首先由太平洋财险合肥支公司在交强险范围内履行赔付义务，不足部分由太平洋财险合肥支公司在商业第三者责任险中赔付。如仍有不足，则由孙现道承担赔偿责任。余小燕因该起交通事故所受到的损失为：1、医疗费。根据医疗机构出具的医疗费票据，结合出院记录及门诊病历，医疗费12861.48元，其中余小燕自付7661.48元，故对余小燕主张的自付医疗费予以

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第02118号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司，组织机构代码：67424698-X。负责人：张志强，该公司总经理。委托代理人：鹿涛，安徽元贞律师事务所律师。委托代理人：朱金萍，安徽元贞律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：余小燕，女，1957年8月29日出生，汉族，自由职业。委托代理人：史东洋，安徽……