机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖12民终2059号

公民的生命、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中刘鑫的伤害是由于钱晓威的过错导致，阜阳市公安局交通警察支队直属一大队对该交通事故作出的责任认定并无不妥，予以采信。对于刘鑫的合理合法损失，应由许媛媛驾驶的皖KE51**号小型客车所承保的保险公司在交强险无责赔付11000元限额内先行赔偿，不足部分由钱晓威承担赔偿责任。因钱晓威系限制行为能力人，且无财产和收入来源，属于钱晓威所承担的民事赔偿责任，应由监护人即钱红义与赵丽亚共同承担。钱红义、赵丽亚辩称刘鑫及监护人对该事故的发生也有过错，也应承担一定的责任，因未提供相关具有证明力的证据予以佐证，对其抗辩理由不予支持。刘鑫请求赔偿的合理部分为：一、医疗费89907.87元；二、住院伙食补助费1750元（35天×50元／天）；三、营养费3600元（120天×30元／天）；四、护理费12528元（120天×刘鑫主张104.4元／天）；五、残疾赔偿金53872元（26936元／年×20年×10%)；六、精神损害抚慰金酌定为6000元为宜；七、交通费175元（35天×5元/天）；八、鉴定费1300元，以上数额

公民的生命、健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中刘鑫的伤害是由于钱晓威的过错导致，阜阳市公安局交通警察支队直属一大队对该交通事故作出的责任认定并无不妥，予以采信。对于刘鑫的合理合法损失，应由许媛媛驾驶的皖KE51**号小型客车所承保的保险公司在交强险无责赔付11000元限额内先行赔偿，不足部分由钱晓威承担赔偿责任。因钱晓威系限制行为能力人，且无财产和收入来源，属于钱晓威所承担的民事赔偿责任，应由监护人即钱红义与赵丽亚共同承担。钱红义、赵丽亚辩称刘鑫及监护人对该事故的发生也有过错，也应承担一定的责任，因未提供相关具有证明力的证据予以佐证，对其抗辩理由

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终2059号上诉人（原审被告）：钱晓戚，男法定代理人：钱红义（系钱晓威父亲）。上诉人（原审被告）：钱红义（系钱晓威父亲），男上诉人（原审被告）：赵丽亚（系钱晓威母亲），女上述三上诉人的委托代理人：鞠超，安徽金睿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘鑫，女法定代理人：刘燕（系刘鑫母亲），女委托代理人：余家燕，安徽仲天律师事务所律师。上诉……