申请撤销仲裁裁决 （2016）京02民特182号

关于本案仲裁程序是否违法的问题。首先，依莱特公司主张中国贸仲未向其寄送《仲裁规则》和《仲裁员名册》，经依莱特公司要求，仲裁庭补寄《仲裁规则》，但仍未寄送《仲裁员名册》，属于程序违法。根据本院查明的事实，中国贸仲先后以特快专递的形式向依莱特公司寄送单号分别为1003547243919和1003528128919的两封邮件。1003547243919号邮件包括（2015）中国贸仲京字第047993号《仲裁通知》及附件，附件内容包括《仲裁规则》及《仲裁员名册》；1003528128919号邮件详情单的内件品名栏载明寄送材料为《仲裁规则》及《仲裁员名册》。两封邮件均已妥投。在此情况下，依莱特公司并未提供相反证据证明中国贸仲未向其寄送《仲裁规则》或《仲裁员名册》，本院认定中国贸仲已向依莱特公司寄送了上述材料，不存在违反法定程序的情形，故对依莱特公司本项主张不予采信。其次，依莱特公认为仲裁庭对铂丽沃特公司提交的外文书证未经翻译即予认定，属于程序违法。《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》第八十一条第（三）款规定：当事人提交的各种文书和证明材料，仲裁庭或仲裁委员会仲裁院认为必要时，可以要求当事人提供

关于本案仲裁程序是否违法的问题。首先，依莱特公司主张中国贸仲未向其寄送《仲裁规则》和《仲裁员名册》，经依莱特公司要求，仲裁庭补寄《仲裁规则》，但仍未寄送《仲裁员名册》，属于程序违法。根据本院查明的事实，中国贸仲先后以特快专递的形式向依莱特公司寄送单号分别为1003547243919和1003528128919的两封邮件。1003547243919号邮件包括（2015）中国贸仲京字第047993号《仲裁通知》及附件，附件内容包括《仲裁规则》及《仲裁员名册》；1003528128919号邮件详情单的内件品名栏载明寄送材料为《仲裁规则》及《仲裁员名册》。两封邮件均已妥投。在此情况下，依莱特公司并未提

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）京02民特182号申请人：山东依莱特硅业有限公司，住所地山东省滕州市级索镇级翔工业园。法定代表人：娄立强，总经理。委托诉讼代理人：王强，山东善国律师事务所律师。委托诉讼代理人：王露阳，女，1973年8月5日出生，山东依莱特硅业有限公司员工，住山东省滕州市。被申请人：常州铂丽沃特电子科技有限公司，住所地江苏省常州钟楼经济开发区星港路56号。法定代表……