机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第576号

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故相关部门作出责任认定，认定谢某某承担事故的全部责任，范甲无责任，该认定并无不当，法院予以确认。范甲要求谢某某承担其经济损失全部的赔偿责任，并无不当，法院予以支持。审理中，贸易公司同意对谢某某的赔偿承担连带清偿责任，法院予以照准。太保济宁公司依法应在强制保险限额范围内承担先行赔偿责任。审理中，范甲要求太保济宁公司在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任，对此，太保济宁公司予以同意，法院予以照准。至于范甲在交通事故中造成的经济损失，即医疗费161，486.34元、住院伙食补助费1，880元、营养费4，200元、残疾辅助费160元、鉴定费4，800元、医疗辅助费707.40元，经法院审查，并无不当，法院予以支持。根据交通事故发生前范甲的居住及收入来源等实际情况，可以按上海城镇标准计算范甲的残疾赔偿金，经计算核对，范甲诉请的残疾赔偿金456，050.40元（不含被抚养人生活费）符合法律规定，法院予以确认；范甲主张的被抚养人生活费128，105.25元过高，根据范甲的伤残等级，法院确定范甲的被抚养人生活费为10

公民的健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案的交通事故相关部门作出责任认定，认定谢某某承担事故的全部责任，范甲无责任，该认定并无不当，法院予以确认。范甲要求谢某某承担其经济损失全部的赔偿责任，并无不当，法院予以支持。审理中，贸易公司同意对谢某某的赔偿承担连带清偿责任，法院予以照准。太保济宁公司依法应在强制保险限额范围内承担先行赔偿责任。审理中，范甲要求太保济宁公司在商业第三者责任险范围内承担赔偿责任，对此，太保济宁公司予以同意，法院予以照准。至于范甲在交通事故中造成的经济损失，即医疗费161，486.34元、住院伙食补助费1，880元、营养费4，200元、残

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第576号上诉人（原审被告）谢某某。被上诉人（原审原告）范甲。委托代理人张杰，上海致格律师事务所律师。原审被告上海均舰贸易有限公司。法定代表人徐正颖。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司济宁中心支公司。负责人游春迁。上诉人谢某某因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法院（2014）嘉民一（民）初字第7237号民事……