机动车交通事故责任纠纷 （2015）渝一中法民终字第06588号

重庆市潼南区公安局交通巡逻警察大队经对事故现场进行勘验调查后，认定被告黄国强承担事故全部责任；原告张可富无责任。此责任认定结论事实清楚，程序合法，法律法规适用正确，责任划分适当，且双方当事人无异议，本院予以釆信。被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司系渝Ｃ×××××小型轿车的交强险保险人，该车发生交通事故时在保险期内，故依法应在该车交强险限额内对原告张可富因交通事故产生的损失承担先行赔偿责任。同时，被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司系渝Ｃ×××××小型轿车商业三者险的保险人，依法应在该车商业三者险限额内对原告张可富因交通事故产生的除交强险的剩余部分损失承担相应赔偿责任。被告黄国强系渝Ｃ×××××小型轿车的所有人和使用人，且在此次交通事故中有重大过错负全部责任，故被告黄国强依法应对原告张可富因交通事故产生的损失承担相应的赔偿责任，即对张可富的医疗费损失除交强险外剩余部分损失，由黄国强承担10%的非医保用药赔偿责任。综上所述，原告张可富诉请被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司、黄国强赔偿因交通事故产生的相应损失，本院应予支持。但对于原告张可富主张的外购药损失367元，因其

重庆市潼南区公安局交通巡逻警察大队经对事故现场进行勘验调查后，认定被告黄国强承担事故全部责任；原告张可富无责任。此责任认定结论事实清楚，程序合法，法律法规适用正确，责任划分适当，且双方当事人无异议，本院予以釆信。被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司系渝Ｃ×××××小型轿车的交强险保险人，该车发生交通事故时在保险期内，故依法应在该车交强险限额内对原告张可富因交通事故产生的损失承担先行赔偿责任。同时，被告中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司系渝Ｃ×××××小型轿车商业三者险的保险人，依法应在该车商业三者险限额内对原告张可富因交通事故产生的除交强险的剩余部分损失承担相应赔偿责任。被告黄国强系

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第06588号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司。负责人李军凯，总经理。委托代理人杜佳，重庆百君律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张可富。委托代理人樊珍贵，重庆市潼南区古溪法律服务所法律工作者。原审被告黄国强。上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司与被上诉人张可富、原审被告黄国强机动车交通事故责任纠纷一……