机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终3224号

公民的生命健康权受法律保护。黄达林因交通事故遭受损害，其有权依法获得赔偿。无锡市公安局交通警察支队滨湖大队就该交通事故依法出具的《道路交通事故认定书（简易程序）》，是其代表国家机关依职权制作的公文书证，具有合法性和一定的客观真实性，具有较强的证明力，且该事故认定书所载的事故事实及责任认定在事发当日已由黄达林、陆蔚波签字确认。现陆蔚波、太保无锡分公司虽对此提出黄达林系闯红灯、陆蔚波至多应负事故次要责任等异议，但并未能提供相关证据，故对此异议不予采信，并对上述《道路交通事故认定书（简易程序）》中载明的事故事实及陆蔚波负事故全部责任的责任认定予以确认。陆蔚波驾驶机动车在路口右转弯时妨碍由黄达林驾驶、正常直行的电动自行车通行，此系导致事故发生的直接原因，也是黄达林受伤这一损害后果发生的直接原因；同时，并无证据证明黄达林对事故及损害后果的发生具有过错。据此，认定陆蔚波对黄达林因本次交通事故产生的损失应承担全部赔偿责任。关于黄达林因本次交通事故所致的具体损失，法院作如下认定：1.医疗费。经查，黄达林于2016年3月11日产生的门诊费用共计125元，系其检查肩关节而产生的诊疗费及放射费，因黄在事故中

公民的生命健康权受法律保护。黄达林因交通事故遭受损害，其有权依法获得赔偿。无锡市公安局交通警察支队滨湖大队就该交通事故依法出具的《道路交通事故认定书（简易程序）》，是其代表国家机关依职权制作的公文书证，具有合法性和一定的客观真实性，具有较强的证明力，且该事故认定书所载的事故事实及责任认定在事发当日已由黄达林、陆蔚波签字确认。现陆蔚波、太保无锡分公司虽对此提出黄达林系闯红灯、陆蔚波至多应负事故次要责任等异议，但并未能提供相关证据，故对此异议不予采信，并对上述《道路交通事故认定书（简易程序）》中载明的事故事实及陆蔚波负事故全部责任的责任认定予以确认。陆蔚波驾驶机动车在路口右转弯时妨碍由黄达林驾驶、

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终3224号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市崇宁路8号。负责人：范帆，该公司总经理。委托诉讼代理人：陆辰旭，该公司职员。被上诉人（原审原告）：黄达林，女，1951年1月16日生，汉族，住无锡市北塘区。委托诉讼代理人：石莉，江苏智和律师事务所律师。委托诉讼代理人：相蓓婷，江苏智和律师事务所实习律师……