机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋10民终462号

贺冬龙驾驶晋M758**，晋MJ2**挂撞入侯晶晶所租的门面房导致侯晶晶房屋院内存放的瓷砖损坏，其在事故中负全部责任，理应对侯晶晶因此次交通事故造成的损失予以赔偿，但因其车辆在人寿财险运城支公司投保，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，人寿财险运城支公司应在保险范围交强险及商业三者险范围内赔偿侯晶晶的损失。侯晶晶的损失未超过保险限额，故贺冬龙不再承担侯晶晶的赔偿责任。侯晶晶诉求的搬迁费用应属交通事故造成的直接损失，人寿财险运城支公司应予赔偿，而其主张该费用不属理赔范围，因其未能举证，该院不予支持。故该院对侯晶晶提出的4155元的损失予以认定。参照《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失，保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》，顺太公司不承担此次事故的责任。据此原审法院作出（2016）晋1002民初2744号民事判决：被告中国人寿财产保险股份有限公司运城市中心支公司在判决生效后十日内赔偿原告侯晶晶因交通事故造成各项损失4155元。如果未按本判决

贺冬龙驾驶晋M758**，晋MJ2**挂撞入侯晶晶所租的门面房导致侯晶晶房屋院内存放的瓷砖损坏，其在事故中负全部责任，理应对侯晶晶因此次交通事故造成的损失予以赔偿，但因其车辆在人寿财险运城支公司投保，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，人寿财险运城支公司应在保险范围交强险及商业三者险范围内赔偿侯晶晶的损失。侯晶晶的损失未超过保险限额，故贺冬龙不再承担侯晶晶的赔偿责任。侯晶晶诉求的搬迁费用应属交通事故造成的直接损失，人寿财险运城支公司应予赔偿，而其主张该费用不属理赔范围，因其未能举证，该院不予支持。

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋10民终462号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司运城市中心支公司。住所地：运城市盐湖区中银大道***号*层、二层204至217、三层。负责人：解建昌，该公司总经理。委托代理人：赵俊栋，山西明煌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：侯晶晶，女，1988年5月11日出生，汉族，建材个体，住临汾市尧都区吴村镇乔化村和谐街**号。被上……