机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙台民终字第189号

被告胡某某驾驶未按规定定期进行安全检验且未投保的浙j×××××号普通二轮摩托车，与原告驾驶的电动自行车发生碰撞，造成原告林某某受伤的交通事故，事实清楚。黄岩交警大队对此事故作出的责任认定，并无不妥，双方均无异议，予以确认。对原告林某某因事故造成的合理损失，被告胡某某应按责承担赔偿责任。由于肇事车辆未向保险公司投保交强险，故被告胡某某应在交强险赔偿限额内首先支付相关损失，即被告胡某某先行赔付交强险中的死亡伤残赔偿限额部分13210元（护理费10620元＋误工费1420元＋交通费1170元），医疗费用赔偿限额部分10000元，以上合计23210元。原告的合理损失合计204430.67元，尚余181220.67元，本案系机动车与非机动车发生交通事故，根据双方责任认定及本案实际，酌情确定由被告胡某某负担80%赔偿责任，即144976.54元，原告自负20%。本案争议的焦点是被告缪某某是否应对被告胡某某的赔偿责任某担连带责任。车辆的所有权应以登记为准，肇事车辆浙j×××××号普通二轮摩托车的行驶证载明车主系被告缪某某，且被告胡某某在交警队作笔录时，亦称肇事车辆是姐夫缪某某所有。故被告缪某某辩称该

被告胡某某驾驶未按规定定期进行安全检验且未投保的浙j×××××号普通二轮摩托车，与原告驾驶的电动自行车发生碰撞，造成原告林某某受伤的交通事故，事实清楚。黄岩交警大队对此事故作出的责任认定，并无不妥，双方均无异议，予以确认。对原告林某某因事故造成的合理损失，被告胡某某应按责承担赔偿责任。由于肇事车辆未向保险公司投保交强险，故被告胡某某应在交强险赔偿限额内首先支付相关损失，即被告胡某某先行赔付交强险中的死亡伤残赔偿限额部分13210元（护理费10620元＋误工费1420元＋交通费1170元），医疗费用赔偿限额部分10000元，以上合计23210元。原告的合理损失合计204430.67元，尚余181

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙台民终字第189号上诉人（原审被告）缪某某。委托代理人陈某某。被上诉人（原审原告）林某某。法定代理人叶某某。委托代理人郑某某。原审被告胡某某。上诉人缪某某因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服台州市黄岩区人民法院（2009）台黄民初字第1610号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院认定，……