机动车交通事故责任纠纷 （2019）京0108民初7725号
裁判要旨
同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案中，张添添车辆与董维车辆发生碰撞，导致张添添车辆受损。 董维负事故的全部责任，安心保险公司作为交强险和商业三者险的保险公司，应当在交强险和商业三者险范围内承担相应赔偿责任，不足部分由董维承担。 张添添主张车辆贬值损失，因系间接损失，故张添添提出的该项主张本院不予支持。 至于替代性交通费用，本院认为，在车辆修理期间，张添添另行租赁同类车辆进行替代交通所支出的合理费用应当予以支持。 安心保险公司称替代性交通费用不属于其保险赔偿范围，但并未提供证据证据证明，故该部分损失应由安心保险公司在商业险范围内予以赔偿。 关于具体费用，本院考虑张添添车辆的维修时间及其提供的证据予以综合判定。 董维经合法传唤，未到庭参加诉讼，本院缺席判决。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法
摘要
张添添与安心财产保险有限责任公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0108民初7725号原告：张添添，男，1987年3月21日出生，汉族，住北京市昌平区。 被告：董维，男，1969年12月6日出生，汉族，住北京市西城区。 被告：安心财产保险有限责任公司，住所地北京市延庆区东外大街****。 法定代表人：黄胜，董事长。 委托诉讼代理人：赵莉，北京市京师律师事务所律师。 原告张添添与被告董维、安心财产保险有限责任公……