机动车交通事故责任纠纷 （2019）晋0402民初962号
裁判要旨
根据法律规定，公民的人身权利受法律保护。 侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、营养费、交通费、住院伙食补助费、护理费、残疾生活补助费等费用。 保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依据法律规定或合同约定，直接向该第三者赔偿保险金。 本案中，原告在本次交通事故中受伤，应享有获得赔偿的权利。 经交警部门认定，被告辛勇杞负事故全部责任，故原告享有就其全部损失要求赔偿的权利。 被告辛勇杞为本案事故车辆在被告平安保险长治公司购买了保险，故本案中被告平安保险长治公司应在保额范围内承担原告的经济损失；超出责任限额部分的损失由被告辛勇杞依法承担。 原告虽提交了2018年4月24日长治市人民医院门诊票据与2018年6月9日长治市人民医院门诊票据各一支，但因该时间与事故发生时间相距较远，且原告未举证证明该诊疗行为与本案事故存在关联性，应由原告承担举证不能的法律责任，故本院对该部分金额共计5512元不予支持。 被告辛勇杞提交的就诊时间为2017年7月9日的票据与本案事故发生时间不符、姓名为其本人的票据与事实不符、无法证明无姓名票据与本案的关系，故本院对此部分金额共计1984元不予支持。 原告
摘要
赵刚与辛勇杞、中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
山西省长治市潞州区人民法院民事判决书（2019）晋0402民初962号原告：赵刚，男，1985年5月25日出生，汉族，山西省长治市人，现住长治市。 被告：辛勇杞，男，1993年6月1日出生，汉族，河南省林州市人，现住长治市。 被告：中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司，住所地长治市太行东街与城西路交叉口第一座7层，统一社会信用代码×××。 负责人：高志刚，职务总经理。 委托诉讼代理人：吴龙，……