机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙01民终2159号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任。周其规在本案交通事故中负同等责任，应对被侵权人的损失承担相应的赔偿责任，根据本案的实际情况，酌情认定为60%。又因周其规受雇于丰源建材公司，事发时系从事雇佣活动，故应由丰源建材公司承担赔偿责任。鉴于本案浙A×××××号车辆已在阳光杭州公司投保了交强险及商业第三者责任险，且周其规并非逃离事故现场，依法应由阳光杭州公司在保险责任限额范围内先行赔偿。关于本案的赔偿权利人，叶某与死者吴某甲虽未办理收养手续，但确系从小跟随吴某甲生活，由吴某甲抚养成人，叶某成年后也对吴某甲尽了子女应尽之照料、扶助义务，吴某甲本人亦认可其与叶某系养父女关系。考虑到叶某在《中华人民共和国收养法》出台之前被吴某甲收养，其所在村村委及群众均公认其养父女关系并共同生活，虽未办理合法手续，也应按收养关系对待，故叶某应为吴某甲的第一顺序近亲属，为本案的赔偿权利人，吴某乙、吴某丙、吴某丁非本案的赔偿权利人。关于叶某因本案交通事故造成的合理损失，原审法院认定如下：医疗费：3605元；住宿费：酌情认可2000元；丧葬费：3709.4元/月×6月=22256.5元；误工费：3人×3天×1

行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任。周其规在本案交通事故中负同等责任，应对被侵权人的损失承担相应的赔偿责任，根据本案的实际情况，酌情认定为60%。又因周其规受雇于丰源建材公司，事发时系从事雇佣活动，故应由丰源建材公司承担赔偿责任。鉴于本案浙A×××××号车辆已在阳光杭州公司投保了交强险及商业第三者责任险，且周其规并非逃离事故现场，依法应由阳光杭州公司在保险责任限额范围内先行赔偿。关于本案的赔偿权利人，叶某与死者吴某甲虽未办理收养手续，但确系从小跟随吴某甲生活，由吴某甲抚养成人，叶某成年后也对吴某甲尽了子女应尽之照料、扶助义务，吴某甲本人亦认可其与叶某系养父女关系。考虑到叶某在《中华

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)浙01民终2159号上诉人（原审第三人）吴某乙。上诉人（原审第三人）吴某丙。上诉人（原审第三人）吴某丁。上述三上诉人共同委托代理人江增清，浙江求是园律师事务所律师。被上诉人（原审原告）叶某。委托代理人郭俊俊，浙江融哲律师事务所律师。原审被告周其规。原审被告淳安丰源建材有限公司。法定代表人潘自富。原审被告阳光财产保险股份有限公司杭州支公司。法定代……