机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽07民终952号

公民的健康权受法律的保护。黄仕桂驾驶机动车发生交通事故造成葛荣英受伤抢救无效死亡，且负事故同等责任，应对葛荣英的损失承担赔偿责任。中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司作为肇事车辆的保险人，应在保险范围内承担赔偿责任。葛荣英在事故中死亡，叶赛花、叶小芳作为葛荣英的近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。因此，叶赛花、叶小芳要求黄仕桂和中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司赔偿葛荣英死亡造成的经济损失的请求，于法有据，予以支持。星子县永鑫运输有限公司作为登记车主，对车辆并未实际控制，且肇事车辆亦是黄仕桂向保险公司进行投保，星子县永鑫运输有限公司无过错，对本案事故不应承担赔偿责任。对叶赛花、叶小芳要求星子县永鑫运输有限公司承担连带赔偿责任的请求，缺乏法律依据，不予支持。叶赛花、叶小芳主张的丧葬费、交通费，中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司无异议，予以确认。叶赛花、叶小芳主张死亡赔偿金按照城镇标准计算，中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司辩解，叶赛花、叶小芳提供的证据无法证明受害人葛荣英生前居住在城镇，但未提供证据予以反驳，叶赛花、叶小芳提供的证据之间能充分证明葛荣英

公民的健康权受法律的保护。黄仕桂驾驶机动车发生交通事故造成葛荣英受伤抢救无效死亡，且负事故同等责任，应对葛荣英的损失承担赔偿责任。中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司作为肇事车辆的保险人，应在保险范围内承担赔偿责任。葛荣英在事故中死亡，叶赛花、叶小芳作为葛荣英的近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。因此，叶赛花、叶小芳要求黄仕桂和中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司赔偿葛荣英死亡造成的经济损失的请求，于法有据，予以支持。星子县永鑫运输有限公司作为登记车主，对车辆并未实际控制，且肇事车辆亦是黄仕桂向保险公司进行投保，星子县永鑫运输有限公司无过错，对本案事故不应承担赔偿责任。对叶赛花、

福建省南平市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽07民终952号上诉人(原审被告):中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司，住所地福建省南平市延平区水南街480号加成世纪园（丽景水岸）裙楼3层301号，统一社会信用代码91350700739526940W。负责人:魏云，总经理。委托诉讼代理人:张文诚，福建九越律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:叶赛花，女，1983年10月22日出生……