合同纠纷 （2015）洪民四终字第382号

万付平、赵建华与江西警察学院签订的《协议书》是双方当事人真实意思表示，合法有效。双方应自觉履行合同。结合该《协议书》第一条至第四条相关内容，应理解为如能排除万欣是自杀情形，则江西警察学院应追加补偿30万元，而公安机关的情况说明并未对死亡的性质进行认定，结论仍不明确，故对万付平、赵建华的诉请予以支持。同时按《协议书》第五条规定江西警察学院应支付万付平、赵建华补偿金20万元每日按0.1%计算违约金12000元（从2013年3月9日至2013年5月8日），予以支持。江西警察学院辩称《协议书》虽真实但不一定合法有效及补偿款过高超过当地同类情况的补偿标准，无事实和法律依据，不予支持。据此，根据《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第一百一十二条第二款，判决：一、江西警察学院在本判决生效之日起十日内支付30万元给万付平、赵建华；二、江西警察学院在本判决生效之日起十日内支付违约补偿款12000元给万付平、赵建华（从2013年3月9日起按基数20万元每日0.1%计算至2013年5月8日止）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定

万付平、赵建华与江西警察学院签订的《协议书》是双方当事人真实意思表示，合法有效。双方应自觉履行合同。结合该《协议书》第一条至第四条相关内容，应理解为如能排除万欣是自杀情形，则江西警察学院应追加补偿30万元，而公安机关的情况说明并未对死亡的性质进行认定，结论仍不明确，故对万付平、赵建华的诉请予以支持。同时按《协议书》第五条规定江西警察学院应支付万付平、赵建华补偿金20万元每日按0.1%计算违约金12000元（从2013年3月9日至2013年5月8日），予以支持。江西警察学院辩称《协议书》虽真实但不一定合法有效及补偿款过高超过当地同类情况的补偿标准，无事实和法律依据，不予支持。据此，根据《中华人民

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）洪民四终字第382号上诉人（原审被告）江西警察学院，住所地江西省南昌市新建县。法定代表人程小白，院长。委托代理人刘国华，男，1973年5月9日生，汉族，住江西省南昌市红谷滩新区。被上诉人（原审原告）万付平，男，1963年4月14日生，汉族，住江西省南昌市东湖区。被上诉人（原审原告）赵建华，女，1974年1月6日生，汉族，住址同上，系万付平之妻。……