机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏12民终1074号

公民的健康权和财产权受法律保护。公民、法人或其他组织因过错致他人身体损害的，权利人有权要求义务人赔偿。没有过错，法律规定应当承担责任的，也应当承担责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三责险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人赔偿。由于肇事车车主王梅兰未依法投保交强险，依法根据原审法院生效判决王梅兰应对肇事者徐晓江应赔偿的医疗费、残疾赔偿金、财产项下损失在交强险赔偿责任范围内负连带责任。秦金娟的损失107183.52元，由徐晓江赔偿，王梅兰在交强险责任赔偿限额范围内除医疗费（该项下限额赔偿10000元原审法院已作生效判决）65.52元外负连带赔偿责任。关于秦金娟主张损坏牙齿后续治疗费问题。秦金娟在本次交通事故中损伤的8枚牙齿相关前期治疗费用已经原审法院判决，依法有关后续治疗费用应在实际发生后凭据另行主张权利，故本案

公民的健康权和财产权受法律保护。公民、法人或其他组织因过错致他人身体损害的，权利人有权要求义务人赔偿。没有过错，法律规定应当承担责任的，也应当承担责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三责险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人赔偿。由于肇事车车主王梅兰未依法投保交强险，依法根据原审法院生效判决王梅兰应对肇事者徐晓江应赔偿的

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏12民终1074号上诉人（原审被告）王梅兰。上诉人（原审被告）徐晓江。上列二上诉人共同委托代理人张明兰，泰兴市泰兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）秦金娟。委托代理人王根付。上诉人王梅兰、徐晓江与被上诉人秦金娟交通事故责任纠纷一案，不服泰兴市人民法院于2016年3月28日作出的（2015)泰河民初字第1012号民事判决，向本院提起上诉……