机动车交通事故责任纠纷 （2013）东中法民一终字第310号

本案是机动车与非机动车之间发生的机动车交通事故责任纠纷。交警部门对事故的责任认定准确，原审法院予以采纳。肇事的机动车赣B75862号轻型厢式货车投保了交通事故责任强制保险，中国人民财产保险有限公司赣州市分公司应当在死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元范围内承担赔偿责任。由于吕存强等人与中国人民财产保险有限公司赣州市分公司已就交强险的赔偿责任达成调解协议，故本判决处理吕存强等人超过交强险责任限额部分的损失。对于超过责任限额部分损失，李立亿负事故的全部责任，应当承担100％的赔偿责任。黄昕艳提供的车辆转让协议书、证明，没有经过公证机关公证，虽然李立亿予以确认，但不能对抗第三人，黄昕艳作为登记车主，应对李立亿的赔偿责任承担连带赔偿责任。在黄昕艳承担了赔偿责任之后，可以根据合同向对方进行追偿。吕存强等人诉赔事故损失合法有据，原审法院予以支持，参照《广东省2012年度人身损害赔偿计算标准》，其诉赔的款项应按法定标准计算如下：1、死亡赔偿金：林春英为农业居民户口，死亡时34岁，死亡赔偿金按照农村居民人均纯收入计算为：9371.73元/年×20年＝

本案是机动车与非机动车之间发生的机动车交通事故责任纠纷。交警部门对事故的责任认定准确，原审法院予以采纳。肇事的机动车赣B75862号轻型厢式货车投保了交通事故责任强制保险，中国人民财产保险有限公司赣州市分公司应当在死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元范围内承担赔偿责任。由于吕存强等人与中国人民财产保险有限公司赣州市分公司已就交强险的赔偿责任达成调解协议，故本判决处理吕存强等人超过交强险责任限额部分的损失。对于超过责任限额部分损失，李立亿负事故的全部责任，应当承担100％的赔偿责任。黄昕艳提供的车辆转让协议书、证明，没有经过公证机关公证，虽然李

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）东中法民一终字第310号上诉人（原审被告）：黄昕艳，男，1969年10月22日出生，汉族，住江西省赣州市。委托代理人：吴泷飞、甘盈盈，分别为广东格雷兄弟律师事务所律师和辅助人员。被上诉人（原审原告）：吕存强，男，1978年5月9日出生，汉族，住广东省海丰县。被上诉人（原审原告）：吕思欣，女，2006年1月14日出生，汉族，住广东省海丰县。被上诉……