机动车交通事故责任纠纷 （2014）洛民终字第3450号

关于中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司是否应当赔偿停运损失的问题，机动车第三者责任保险的责任范围是第三者遭受的人身伤亡和财产的直接毁损，不包括间接损失。本案中，因被保险车辆CA5689号货车、豫CD21**号货车发生交通事故，造成的豫CD21**号货车产生停运损失，该停运损失属于间接损失，根据三责险保险合同约定，中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司作为保险人对此不负责赔偿，应由具体侵权人按责任比例承担。因此，应由豫CD21**号豪泺牌重型自卸货车车主尤勇对张虎亭停运损失承担70%的赔偿责任即11813元。综上，原判认定事实清楚，但部分处理不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持河南省洛阳市瀍河回族区人民法院（2013）瀍民初字第161号民事判决第一、三项；二、变更河南省洛阳市瀍河回族区人民法院（2013）瀍民初字第161号民事判决第二项为：中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司于本判决生效之日起十日内在三责险范围内支付张虎亭43438元；三、尤勇于本判决生效之日起十日内赔偿张虎亭停运损失118

关于中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司是否应当赔偿停运损失的问题，机动车第三者责任保险的责任范围是第三者遭受的人身伤亡和财产的直接毁损，不包括间接损失。本案中，因被保险车辆CA5689号货车、豫CD21**号货车发生交通事故，造成的豫CD21**号货车产生停运损失，该停运损失属于间接损失，根据三责险保险合同约定，中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司作为保险人对此不负责赔偿，应由具体侵权人按责任比例承担。因此，应由豫CD21**号豪泺牌重型自卸货车车主尤勇对张虎亭停运损失承担70%的赔偿责任即11813元。综上，原判认定事实清楚，但部分处理不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洛民终字第3450号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司，住所地：洛阳市西工区。负责人：王汉有，总经理。委托代理人：朱晓飞，该公司法律顾问，特别授权。被上诉人（原审原告）：张虎亭，男，1982年2月10日生，汉族。被上诉人（原审被告）：洛阳市威通汽车运输有限公司，住所地：洛阳市洛龙区。法定代表人：张继友，总经理。委托代理……