机动车交通事故责任纠纷 （2014）周民终字第2465号

该案属于机动车交通事故造成的损害赔偿责任纠纷，肇事车辆投保有交通强制保险和不计免赔商业三者责任险，被上诉人黄炬的损失，首先依法应由入保的人民保险郑州公司在该车的交强险责任范围内赔偿，不足部分依照交通事故责任比例划分在不计免赔商业三者责任险保险范围内承担赔偿责任。在原审中，被上诉人黄炬虽未提供正式医疗票据，但提供了医疗机构出具的医疗费支出证明及病历、太康县新农合未予报销的证明，能够证明因本次交通事故住院所支出的医疗费；本次交通事故，经商水县公安局交通警察大队责任事故认定，段应柱负事故的主要责任，宋营营负事故的次要责任，黄炬无责任。经本院审查，双方对该事故认定书未提出复议，应视为对该事故认定书的认可，故其上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审法院认定事实清楚，判决适当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费400元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司负担。本判决为终审判决。审判长　　胡体兵审判员　　张　杰审判员　　李保利二〇一五年一月十六日书记员　　张　昊 关注

该案属于机动车交通事故造成的损害赔偿责任纠纷，肇事车辆投保有交通强制保险和不计免赔商业三者责任险，被上诉人黄炬的损失，首先依法应由入保的人民保险郑州公司在该车的交强险责任范围内赔偿，不足部分依照交通事故责任比例划分在不计免赔商业三者责任险保险范围内承担赔偿责任。在原审中，被上诉人黄炬虽未提供正式医疗票据，但提供了医疗机构出具的医疗费支出证明及病历、太康县新农合未予报销的证明，能够证明因本次交通事故住院所支出的医疗费；本次交通事故，经商水县公安局交通警察大队责任事故认定，段应柱负事故的主要责任，宋营营负事故的次要责任，黄炬无责任。经本院审查，双方对该事故认定书未提出复议，应视为对该事故认定书的认

周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）周民终字第2465号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司。负责人李志恒，该公司总经理。委托代理人王伟峰，北京大成（郑州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄炬，男，汉族，2000年1月8日出生，住太康县。委托代理人马心宏，周口海峰法律事务所律师。被上诉人（原审被告）段应柱，男，汉族，1962年8月6日出生，住郸城县。被上诉人（……