机动车交通事故责任纠纷 （2017）云03民终922号

公民的身体健康受法律保护。被告蒋福柳与原告代云翠发生交通事故致代云翠人身损害，经交警事故认定蒋福柳负此次事故的全部责任，代云翠无责任，蒋福柳应当对代云翠造成的损失承担赔偿责任。云Ｄ×××××号车辆在中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险（50万元且不计免赔），事故发生在保险期内，中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司应在保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分由蒋福柳承担。关于原告护理费的主张，原告第一次住院期间护理费被告蒋福柳已垫付，无依据证明其他人参与护理，第二次住院期间无依据证明需专人护理，也无护理人员收入减少的证明，护理费的主张不予支持。原告的损失予以确认的有残疾赔偿金58020.6元（26373元×11年×20%）、后期治疗费6000元、住院伙食补助费7400元（74天×100元/天）、鉴定费1420元、营养费酌情支持2220元（74天×30元/天）、交通费酌情支持1000元、精神损害抚慰金酌情支持4000元，上述费用合计80060.6元。被告中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司垫付的1万元在赔偿额中扣减。据此，依法判决：一、被告中国平

公民的身体健康受法律保护。被告蒋福柳与原告代云翠发生交通事故致代云翠人身损害，经交警事故认定蒋福柳负此次事故的全部责任，代云翠无责任，蒋福柳应当对代云翠造成的损失承担赔偿责任。云Ｄ×××××号车辆在中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司投保了交强险及商业第三者责任险（50万元且不计免赔），事故发生在保险期内，中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司应在保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分由蒋福柳承担。关于原告护理费的主张，原告第一次住院期间护理费被告蒋福柳已垫付，无依据证明其他人参与护理，第二次住院期间无依据证明需专人护理，也无护理人员收入减少的证明，护理费的主张不予支持。原告的损失予以

云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云03民终922号上诉人(原审原告)：代云翠，女，1946年4月20日出生，汉族，云南省曲靖市麒麟区人，住麒麟区。被上诉人(原审被告)：蒋福柳，女，1978年3月25日出生，汉族，贵州省盘县人，住麒麟区。被上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司曲靖中心支公司。住所地：曲靖市麒麟区南片区文笔路南侧锦湘南郡****号。负责人：黄林，该支公……