劳动争议 （2016）皖01民终1413号

杨太金在恒大泵业公司工作时发生交通事故受伤，且经过工伤认定，对杨太金在交通事故赔偿中未受偿的医疗费恒大泵业公司应承担工伤支付责任。杨太金在安徽省长丰县劳动人事争议仲裁委员会长劳人仲裁字（2014）第476号仲裁案件中主张医疗费，该案经仲裁裁决医疗费由恒大泵业公司帮助杨太金到社会保险经办机构申报，但社保机构对于医疗费仅予以部分报销。杨太金现主张由于恒大泵业公司未及时为其申报工伤导致医疗费未能全部报销，向恒大泵业公司主张赔偿。杨太金本案中的请求系基于长劳人仲裁字（2014）第476号仲裁案件裁决后新发生的事实，与该案不属于重复诉讼。但杨太金在本案中的主张属于劳动争议范畴，依据法律规定杨太金应先行申请仲裁，一审未予审查案件受理条件迳行实体判决违反劳动争议仲裁前置程序规则，本院予以纠正。综上，根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条（五）项、第五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销安徽省长丰县人民法院（2015）长民一初字第03241号民事判决；二、驳回杨太金的起诉。本裁定为终审裁定。审　判　长　　张　勇审　判　员　　马枫蔷代理审判员　　

杨太金在恒大泵业公司工作时发生交通事故受伤，且经过工伤认定，对杨太金在交通事故赔偿中未受偿的医疗费恒大泵业公司应承担工伤支付责任。杨太金在安徽省长丰县劳动人事争议仲裁委员会长劳人仲裁字（2014）第476号仲裁案件中主张医疗费，该案经仲裁裁决医疗费由恒大泵业公司帮助杨太金到社会保险经办机构申报，但社保机构对于医疗费仅予以部分报销。杨太金现主张由于恒大泵业公司未及时为其申报工伤导致医疗费未能全部报销，向恒大泵业公司主张赔偿。杨太金本案中的请求系基于长劳人仲裁字（2014）第476号仲裁案件裁决后新发生的事实，与该案不属于重复诉讼。但杨太金在本案中的主张属于劳动争议范畴，依据法律规定杨太金应先行申

安徽省合肥市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）皖01民终1413号上诉人（原审被告）：合肥恒大江海泵业股份有限公司，住所地安徽省合肥市双凤经济开发区金沪路2号，组织机构代码75096872-3。法定代表人：朱庆龙，该公司董事长。委托代理人：徐玲。委托代理人：付来权，北京金诚同达（合肥）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨太金。上诉人合肥恒大江海泵业股份有限公司（以下简称恒大泵业公司）因……