机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第6405号

公民的生命健康权受法律保护。夏道珍因交通事故所致损害，依法有权获得赔偿。本起事故系因李德付违反道路交通安全法律、法规所致，公安部门所作出的事故认定书，与事实和法律规定相符，法院予以确认。李德付在本起事故中所从事的驾驶行为属雇佣活动行为，故吴小俊对李德付所致的侵权后果，依法应承担民事赔偿责任。涉案事故车辆因在人保南京公司投保了交强险和三责险，且本起事故发生于保险期间内，故本案夏道珍的诉请合理，事故损失应先由南京人保公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由人保南京公司在三责险限额范围内根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权赔偿义务人予以赔偿。由于南京人保公司在承保涉案事故车辆时，未能就其所提供的格式合同条款中所涉及的相关免责条款及其免责内容向投保人履行特别告知或明确说明义务，故法院对人保南京公司所主张的相关免赔意见不予采信。综合本案事实，原审法院对夏道珍在本案中所主张的合理事故损失确认如下：医疗费178832.63元、住院伙食补助费1560元（20元／天×78天），合计180392.63元。吴小俊垫付的医疗费2845元，属本起事故合理损失范

公民的生命健康权受法律保护。夏道珍因交通事故所致损害，依法有权获得赔偿。本起事故系因李德付违反道路交通安全法律、法规所致，公安部门所作出的事故认定书，与事实和法律规定相符，法院予以确认。李德付在本起事故中所从事的驾驶行为属雇佣活动行为，故吴小俊对李德付所致的侵权后果，依法应承担民事赔偿责任。涉案事故车辆因在人保南京公司投保了交强险和三责险，且本起事故发生于保险期间内，故本案夏道珍的诉请合理，事故损失应先由南京人保公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分再由人保南京公司在三责险限额范围内根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权赔偿义务人予以赔偿。由于南

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第6405号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路69、37号。代表人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人沈雨朦，江苏宏邺律师事务所律师。委托代理人丁小茹，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）夏道珍，女，1963年6月12日生，汉族。委托代理人汪……