机动车交通事故责任纠纷 （2015）郑民二终字第681号

公民的人身权利和财产权利受法律保护。邱太雷驾驶豫A099**号小型轿车与驾驶电动车的何金萍相撞，致何金萍受伤。豫A099**号小型轿车在平安财险投保有交强险、第三者责任保险及其他险种，交通事故发生于保险期间内，保险公司作为保险人，应在保险合同所约定责任限额内承担相应赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金；责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。根据以上规定，本案何金萍的相关损失，应由平安财险在交强险责任限额范围内直接赔偿何金萍，对超过限额范围以外的部分，由邱太雷承担70%赔偿责任，何金萍对其损失承担30%的责任。关于医疗费，依据何金萍提交的医疗费票据所示，该项费

公民的人身权利和财产权利受法律保护。邱太雷驾驶豫A099**号小型轿车与驾驶电动车的何金萍相撞，致何金萍受伤。豫A099**号小型轿车在平安财险投保有交强险、第三者责任保险及其他险种，交通事故发生于保险期间内，保险公司作为保险人，应在保险合同所约定责任限额内承担相应赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金；责任保险的被保险人给第三者

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民二终字第681号上诉人（原审原告）何金萍，女，汉族，1967年11月7日出生。被上诉人（原审被告）邱太雷，男，汉族，1981年4月16日出生。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司河南分公司。负责人陶韬，该分公司总经理。委托代理人郭旭，河南千益律师事务所律师。上诉人何金萍与被上诉人邱太雷、中国平安财产保险股份有限公司河南分公司（以……