机动车交通事故责任纠纷 （2019）吉05民终1222号之一

受害人的私人财产受国家法律保护，赔偿义务人应当予以赔偿，人民财险公司已赔偿完毕。华宇公司因交通事故造成违约属间接损失不应由人民财险公司承担赔偿责任，应由崔洪志承担理赔责任。华宇公司诉求两万元赔偿其中包括一万元违约金以及一万元卖车收益，对于一万元违约金，因本次事故造成车辆无法成交，产生了实际的损失，对该部分主张一审法院予以支持，对一万元卖车收益的损失华宇公司没有提供充分证据证明，一审法院不予支持。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国合同法法》第六十条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十九条规定，判决：一、被告崔洪志与该判决生效后十日内赔偿原告集安市华宇二手车交易市场有限公司垫付违约金人民币10000元；二、驳回原告其他的诉讼请求。案件受理费150元，由原告集安市二手车交易市场有限公司与被告崔洪志各自负担一半。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：华宇公司提交工商银行取款账户历史明细一份，证明华宇公司的孙建华于2019年8月29日取款2万元赔付给李某。崔洪志对该证据

受害人的私人财产受国家法律保护，赔偿义务人应当予以赔偿，人民财险公司已赔偿完毕。华宇公司因交通事故造成违约属间接损失不应由人民财险公司承担赔偿责任，应由崔洪志承担理赔责任。华宇公司诉求两万元赔偿其中包括一万元违约金以及一万元卖车收益，对于一万元违约金，因本次事故造成车辆无法成交，产生了实际的损失，对该部分主张一审法院予以支持，对一万元卖车收益的损失华宇公司没有提供充分证据证明，一审法院不予支持。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国合同法法》第六十条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十九条规定，判决：一、被告崔洪志与该判决生效后十日内赔偿原告集安市华宇二

吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉05民终1222号之一上诉人（原审被告）：崔洪志，男，1993年4月25日出生，住集安市。被上诉人（原审原告）：集安市华宇二手车交易市场有限公司。法定代表人：宫文超，总经理。委托代理人：孙建华，男，该公司职员。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司集安支公司。负责人：矫丽敏，经理。委托诉讼代理人：刘浩，男，该公司职员。上诉人崔洪志……