机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第0037号

公民生命健康权、合法财产所有权受法律保护。原告王秀山因道路交通事故所造成的损失依法有权获得赔偿。根据庭审认定的事实，综合确认原告王秀山因道路交通事故造成的损失为：医疗费123517元、住院伙食补助费828元、营养费1620元、残疾赔偿金106837元、交通费1000元、护理费21800元、误工费31709元、车损1000元、精神损害抚慰金8000元、鉴定费1360元。合计297671元。根据法律规定，原告的损失应首先由肇事车辆的承保人被告安邦财保江苏公司在承保的交强险范围内承担赔偿责任，超出交强险范围的部分由交通事故责任人按责任承担。原告王秀山在该起交通事故中负次要责任，应适当减轻被告王成荣30%的赔偿责任。因被告王成荣驾驶的肇事车在被告安邦财保江苏公司投保了30万元商业第三者责任险，故超出交强险部分，应依肇事车辆与被告保险公司商业险保险合同的约定和保险法的规定，由被告保险公司在所承保的商业险责任限额范围内直接赔付原告。肇事车投保的商业险未投保不计免赔，商业险赔偿部分应在限额范围内扣除15%的免赔率，原告的医药费亦应扣除15%的非医保用药。被告王成荣具有驾驶资格，其借用被告王永机动车，

公民生命健康权、合法财产所有权受法律保护。原告王秀山因道路交通事故所造成的损失依法有权获得赔偿。根据庭审认定的事实，综合确认原告王秀山因道路交通事故造成的损失为：医疗费123517元、住院伙食补助费828元、营养费1620元、残疾赔偿金106837元、交通费1000元、护理费21800元、误工费31709元、车损1000元、精神损害抚慰金8000元、鉴定费1360元。合计297671元。根据法律规定，原告的损失应首先由肇事车辆的承保人被告安邦财保江苏公司在承保的交强险范围内承担赔偿责任，超出交强险范围的部分由交通事故责任人按责任承担。原告王秀山在该起交通事故中负次要责任，应适当减轻被告王成荣3

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第0037号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司。负责人陈阳，该公司经理。委托代理人刘乾。被上诉人（原审原告）王秀山，居民。委托代理人王曲凡，江苏法岭律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王成荣，驾驶员。被上诉人（原审被告）王永，居民。上列两被告共同委托代理人潘地松，男。上诉人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司（下称安邦财……