机动车交通事故责任纠纷 （2013）扬民终字第0707号

公民的生命健康权受法律保护。原告因交通事故造成的损失，依法有权获得赔偿。因此，上述损失首先由保险公司在交强险范围内承担，超出部分由被告王洪斌负担30%。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关法律之规定，判决：一、被告安邦财产保险股份有限公司江苏分公司给付原告王岗9830.57元（医疗费2510.57元、营养费108元、住院伙食补助费108元、护理费240元、误工费864元、交通费2000元、车损4000元）；二、被告王洪斌赔偿原告王岗17241元［（72970.57元-9830.57元）×30%-1000元-701元］；三、上述款项于本判决生效后10日内给付原告王岗；三、驳回原告王岗其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1160元，减半收取580元，由被告王洪斌负担（此款原告已垫付，被告在履行上述赔偿义务时一并给付原告）。

公民的生命健康权受法律保护。原告因交通事故造成的损失，依法有权获得赔偿。因此，上述损失首先由保险公司在交强险范围内承担，超出部分由被告王洪斌负担30%。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关法律之规定，判决：一、被告安邦财产保险股份有限公司江苏分公司给付原告王岗9830.57元（医疗费2510.57元、营养费108元、住院伙食补助费108元、护理费240元、误工费864元、交通费2000元、车损4000元）；二、被告王洪斌赔偿原告王岗17241元［（7297

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）扬民终字第0707号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司。被上诉人（原审原告）王岗。被上诉人（原审被告）王洪斌。上诉人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司（以下简称安邦财保江苏公司）因与被上诉人王岗、王洪斌机动车交通事故责任纠纷一案，不服宝应县人民法院（2012）宝民初字第1765号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年6月2……