机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂03民终2083号

公民的健康权受法律保护，禁止他人侵害。本案李启华因交通事故受伤及财产受损，由此造成的损失应由本次交通事故负有同等责任的刘元文在其责任范围内承担赔偿责任。刘元文驾驶的鄂Ｓ×××××号小型轿车在太平洋保险随州支公司投有交强险和第三者商业险，太平洋保险随州支公司理应在保险限额内承担赔偿责任。其赔付的数额因刘元文在本次事故中负同等责任，故其在交强险限额内承担全部责任，超出部分在第三者商业险范围内承担50%的责任。李启华与他人合资在集镇规划区内建房并迁居已有数年并长期在此生活，虽其户口仍在非集镇规划区，但不能改变其生活在规划区内且收入来源已不再依赖于原居住区的农作物种植的事实。故此，对太平洋保险随州支公司称李启华的户籍为农村户口理应按农村标准计算的辩解理由不予支持。太平洋保险随州支公司对李启华提供的鉴定结论并无异议，同时结合李启华至今行动不甚便利的实际，一审法院对鉴定意见书中关于误工时间的意见予以采信，对太平洋保险随州支公司认为误工时间应计算至定残前一日的辩解不予支持。在诉讼中因刘元文共垫付了2000元，其不主张扣除，为此李启华自愿负担案件受理费及鉴定费。故此，对太平洋保险随州支公司不承担案件的

公民的健康权受法律保护，禁止他人侵害。本案李启华因交通事故受伤及财产受损，由此造成的损失应由本次交通事故负有同等责任的刘元文在其责任范围内承担赔偿责任。刘元文驾驶的鄂Ｓ×××××号小型轿车在太平洋保险随州支公司投有交强险和第三者商业险，太平洋保险随州支公司理应在保险限额内承担赔偿责任。其赔付的数额因刘元文在本次事故中负同等责任，故其在交强险限额内承担全部责任，超出部分在第三者商业险范围内承担50%的责任。李启华与他人合资在集镇规划区内建房并迁居已有数年并长期在此生活，虽其户口仍在非集镇规划区，但不能改变其生活在规划区内且收入来源已不再依赖于原居住区的农作物种植的事实。故此，对太平洋保险随州支公

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂03民终2083号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司随州中心支公司。住所地：湖北省随州市交通大道***号。代表人：王明刚，该支公司总经理。委托诉讼代理人：李想（特别授权代理），湖北美佳律师事务所专职律师。被上诉人（原审原告）：李启华，男，1962年10月22日出生，汉族，农民，住湖北省竹山县，现住竹山县。委托诉讼代理人：樊随庸……