机动车交通事故责任纠纷 （2014）百中民一终字第1016号

本案属侵权与合同法律关系的竞合，根据法律规定，原告应在合同之诉或侵权之诉二者中择一起诉。经本院向原告释明，原告选择以侵权之诉为由提起本案的诉讼。另查明，被告许月姗系周善靠的妻子，被告许周俊系周善靠的儿子，桂L×××××重型自卸货车实际车主是周善靠，登记挂靠被告百色市鹏程物流运输有限公司，该车于2010年5月21日已向被告中国太平洋财产保险股份有限公司百色中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔条款的第三者商业责任险，其中机动车交通事故责任强制保险单号为：ANANR01CTP10B001221S，责任限额：其中死亡伤残赔偿限额为110，000元、医疗费用赔偿限额为10，000元、财产损失赔偿限额为2，000元，有效期限：自2010年05月21日0时起至2011年05月20日24时止；商业第三者责任险保险单号为ANANR01ZH910B000767Z，保险限额为500，000元，有效期限：自2010年05月22日0时起至2011年05月21日24时止。事故发生后，被告中国太平洋财产保险股份有限公司百色中心支公司已在交强险的赔偿限额内赔偿因本案事故同时造成伤亡的其他被侵权人各项损

本案属侵权与合同法律关系的竞合，根据法律规定，原告应在合同之诉或侵权之诉二者中择一起诉。经本院向原告释明，原告选择以侵权之诉为由提起本案的诉讼。另查明，被告许月姗系周善靠的妻子，被告许周俊系周善靠的儿子，桂L×××××重型自卸货车实际车主是周善靠，登记挂靠被告百色市鹏程物流运输有限公司，该车于2010年5月21日已向被告中国太平洋财产保险股份有限公司百色中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和不计免赔条款的第三者商业责任险，其中机动车交通事故责任强制保险单号为：ANANR01CTP10B001221S，责任限额：其中死亡伤残赔偿限额为110，000元、医疗费用赔偿限额为10，000元、财产

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）百中民一终字第1016号上诉人（一审被告）百色市鹏程物流运输有限公司。法定代表人林柳英，该公司总经理。被上诉人（一审原告）甘香立，司机。委托代理人罗福章，广西祥泰律师事务所律师。被上诉人（一审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司百色中心支公司。法定代表人毛维异，该公司副总经理。一审被告许月珊，农民。一审被告许周俊，农民。一审被告中国人民……