机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终3134号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法由侵权人赔偿。本案中，因双方当事人已一致确认栾承建在本案中承担全部赔偿责任，符合法律规定，法院予以确认。关于外事公司主张的停运损失7425元，经审查，符合法律规定，予以支持。根据保险公司合同约定，停运损失属于间接损失，在保险范围内不予赔偿。保险公司已将免责条款在保险条款中以字体加黑的形式列明，且已提供了有投保人栾承建本人签名的投保单用以证明相关免责条款事项已向投保人明确告知，故该免责条款具有法律效力，故外事公司的停运损失7425元应由栾承建赔偿。综上，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一款第（三）项之规定，判决：栾承建应于判决发生法律效力之日起十日内赔偿外事公司停运损失7425元。一审案件受理费50元，减半收取25元（该款已由外事公司预交），由栾承建负担。二审中，双方当事人没有提交新

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法由侵权人赔偿。本案中，因双方当事人已一致确认栾承建在本案中承担全部赔偿责任，符合法律规定，法院予以确认。关于外事公司主张的停运损失7425元，经审查，符合法律规定，予以支持。根据保险公司合同约定，停运损失属于间接损失，在保险范围内不予赔偿。保险公司已将免责条款在保险条款中以字体加黑的形式列明，且已提供了有投保人栾承建本人签名的投保单用以证明相关免责条款事项已向投保人明确告知，故该免责条款具有法律效力，故外事公司的停运损失7425元应由栾承建赔偿。综上，一

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终3134号上诉人（原审被告）：栾承建。被上诉人（原审原告）：无锡外事旅游汽车有限公司，住所地无锡市滨湖区湖滨路38号。法定代表人：蔡王平，该公司董事长。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，该公司经理。上诉人栾承建因与被上诉人无锡外事旅游汽车有限公司……