机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民一终字第01540号

公民的合法权益受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。姚清秀、夏西龙因交通事故受伤，有权获得相应赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任范围内予以赔偿；超出部分，按照有关规定承担赔偿责任。原审法院对交警部门作出的责任认定予以采信。姚清秀、夏西龙因此事故遭受的物质性损失和精神损害抚慰金分别为253499.63元、349270.77元，共计602770.4元，刘春香已将事故车辆在人保财险石化支公司投保了责任限额为12.2万元的机动车交通事故强制保险和50万元的第三者责任险，扣除三义务人已支付的44000元，故应由人保财险石化支公司按保险合同的约定在交强险内赔偿12万元，在第三者责任保险内赔偿292259.28元（（602770.4元－12万元－2400元）×70%-44000元），共计412259.28元；姚清秀、夏西龙的鉴定费2400元，由胡传波和刘春香负责赔偿。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时

公民的合法权益受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。姚清秀、夏西龙因交通事故受伤，有权获得相应赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任范围内予以赔偿；超出部分，按照有关规定承担赔偿责任。原审法院对交警部门作出的责任认定予以采信。姚清秀、夏西龙因此事故遭受的物质性损失和精神损害抚慰金分别为253499.63元、349270.77元，共计602770.4元，刘春香已将事故车辆在人保财险石化支公司投保了责任限额为12.2万元

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第01540号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安庆市石化支公司。负责人：姚朝祥，该公司经理。委托代理人：李勇，该公司员工。被上诉人（原审原告）：姚秀青，住安徽省桐城市。被上诉人（原审原告）：夏西龙，住安徽省桐城市。上述两被上诉人共同的委托代理人：肖培进，安徽文都律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：胡传波，住安徽省桐城……