机动车交通事故责任纠纷 （2015）商民终字第194号

机动车辆作为一种交通工具，车上人员（乘客）不可能永久置于车辆之上，二者身份因特定的时空条件可发生转化。本案丁玲作为涉案车辆上乘客，下车时因车辆未稳，致下车后头部着地致伤，在事故发生当时的特定时间点上，丁玲处于车辆之外，其身份已从乘客转化为保险人和被保险人之外的第三者。对丁玲的损失，原审按第三者责任险赔付并无不当。原判决认定事实和适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费5740元，由永安财产保险股份有限公司永城支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　代恭伟审判员　　曹燚森审判员　　许珍红二〇一五年六月十五日书记员　　张　甜

机动车辆作为一种交通工具，车上人员（乘客）不可能永久置于车辆之上，二者身份因特定的时空条件可发生转化。本案丁玲作为涉案车辆上乘客，下车时因车辆未稳，致下车后头部着地致伤，在事故发生当时的特定时间点上，丁玲处于车辆之外，其身份已从乘客转化为保险人和被保险人之外的第三者。对丁玲的损失，原审按第三者责任险赔付并无不当。原判决认定事实和适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费5740元，由永安财产保险股份有限公司永城支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　代恭伟审判员　　曹燚森审判员　　许珍红二〇一五年六月十五日书记员　　

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）商民终字第194号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司永城支公司，住所地永城市。负责人孙玉杰，经理。委托代理人洪万江、李德文（实习），河南旺达律师事务所律师，特别授权。被上诉人（原审原告）丁玲，女，1971年7月10日出生，汉族，医生，住郑州市。委托代理人毛红庄，河南旺达律师事务所律师，特别授权。被上诉人（原审被告）翟玉臣，男，1959年……