机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第1207号

公民的生命健康权受法律保护。李祖民因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，李祖民存在过错的证明责任在于张国平、朱艳玲方，但张国平、朱艳玲未能举证证明应承担不利后果。此外，事发时李祖民在人行横道上通行，无证据证明其存在交通违反行为，张国平驾车行经设有人行横道的交叉路口对人行横道内的情况动态观察不够，未确保安全通行具有过错。综上，原审法院依法确定被告张国平负事故全部责任，对李祖民损失承担全额赔偿责任。原审法院确认李祖民因本起交通事故造成损失为：医疗费80278.23元，住院伙食补助费468元（李祖民主张18元／天×16天，予以支持），营养费900元（10元／天×90天），护理费5600元（李祖民主张50元／天／人×26天×2人＋50元／天／人×60天×1人，予以支持），残疾赔偿金64060.25元{含该项下残疾赔偿金59354元（29677元／年×20年×10%）、被扶养人生活费（其父李小世）4706.2

公民的生命健康权受法律保护。李祖民因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，李祖民存在过错的证明责任在于张国平、朱艳玲方，但张国平、朱艳玲未能举证证明应承担不利后果。此外，事发时李祖民在人行横道上通行，无证据证明其存在交通违反行为，张国平驾车行经设有人行横道的交叉路口对人行横道内的情况动态观察不够，未确保安全通行具有过错。综上，原审法院依法确定被告张国平负事故全部责任，对李祖民损失承担全额赔偿责任。原审法院确认

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第1207号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常熟支公司。负责人徐伟，总经理。委托代理人薛文隆。被上诉人（原审原告）李祖民。委托代理人马雨。被上诉人（原审被告）张国平。被上诉人（原审被告）朱艳玲。上诉人中国平安财产保险股份有限公司常熟支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省常熟市人民法院（2013）熟开民初字第042……