机动车交通事故责任纠纷 （2019）吉01民终5433号

徐丽驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的相关规定致长春市百春汽车服务有限公司的车辆受损，故应由徐丽承担赔偿责任。又该车在中国人保长春分公司投保了交强险及商业险，故对于长春市百春汽车服务有限公司的车辆运营损失1380元，应由中国人保长春分公司在交强险范围内赔偿，本案鉴定费100元，应由中国人保长春分公司在商业险范围内赔偿。关于诉讼费由谁承担问题，中国人保长春分公司主张其不承担诉讼费的赔偿责任，认为已在保单重要提示中约定由被保险人承担，并在庭审中举证证明徐丽已在保单中进行了签名确认，故本案诉讼费应由徐丽承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定判决如下：被告中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司于本判决生效后十日内在机动车交强险范围内赔偿原告长春市百春汽车服务有限公司车辆运营损失人民币1380元，在商业险范围内赔偿原告长春市百春汽车服务有限公司鉴定费人民币100元，以上共计人民币1480元。二审中本院经审理查明的事实与一审法院认定的事实一致。另查明，长春市百春汽车服务有限公司按一审法院要求在一审庭

徐丽驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的相关规定致长春市百春汽车服务有限公司的车辆受损，故应由徐丽承担赔偿责任。又该车在中国人保长春分公司投保了交强险及商业险，故对于长春市百春汽车服务有限公司的车辆运营损失1380元，应由中国人保长春分公司在交强险范围内赔偿，本案鉴定费100元，应由中国人保长春分公司在商业险范围内赔偿。关于诉讼费由谁承担问题，中国人保长春分公司主张其不承担诉讼费的赔偿责任，认为已在保单重要提示中约定由被保险人承担，并在庭审中举证证明徐丽已在保单中进行了签名确认，故本案诉讼费应由徐丽承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条，《中华人民

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉01民终5433号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所地长春市朝阳区西安大路402号。法定代表人：邵强，总经理。委托诉讼代理人：王晶，吉林卓行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：长春市百春汽车服务有限公司，住所地长春市宽城区西广小区4号楼208室。法定代表人王玉滨，总经理。委托诉讼代理人：常德会，该公司员工。被……