机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘12民终2234号

机动车的管理人或所有人应当依法交纳交强险，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，投保义务人应当在交强险范围内予以赔偿。当事人之间以买卖等方式转让并交付机动车，但未办理所有权登记，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由受让人承担赔偿责任。按物权法规定，车辆属于动产，以实际交付发生物权转移，车辆交付后，转让人没有义务督促受让人投保交强险。湘Ａ×××**小型轿车登记车主虽登记在湖南洁天新能源汽车销售有限公司名下，车辆未办理过户手续，但该车已交付给许治明营运，权利义务一并转让，原车主既不能支配该车的运营，也不能从该车的运营中获得利益，原车主已不是真正的所有人，不具有防范事故发生的控制力，故原车主即湖南洁天新能源汽车销售有限公司不应对机动车发生交通事故致人损害承担责任。从芷江兄弟摩托车有限责任公司提供的2019年3月25日保险单及与许治明在相同时段购买同款车型的买主邓凤娇、向和平、李复成保险单来看，许治明未及时续保并非芷江兄弟摩托车有限责任公司和湖南洁天新能源汽车销售有限公司的责任，许治明应当在保险到期后自行续保，许治明在营运中

机动车的管理人或所有人应当依法交纳交强险，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，投保义务人应当在交强险范围内予以赔偿。当事人之间以买卖等方式转让并交付机动车，但未办理所有权登记，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由受让人承担赔偿责任。按物权法规定，车辆属于动产，以实际交付发生物权转移，车辆交付后，转让人没有义务督促受让人投保交强险。湘Ａ×××**小型轿车登记车主虽登记在湖南洁天新能源汽车销售有限公司名下，车辆未办理过户手续，但该车已交付给许治明营运，权利义务一并转让，原车主既不能支配该车的运营，也不能从该车的运营中获得利益，

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)湘12民终2234号上诉人（原审被告）：许治明，男，1969年4月10日出生，侗族，住湖南省芷江侗族自治县。委托诉讼代理人：颜学军（特别授权），湖南人和人（怀化）律师事务所律师，执业证号14312200310904664。被上诉人（原审原告）：胡英忠，男，1963年4月26日出生，苗族，住湖南省芷江侗族自治县。委托诉讼代理人：唐思卫（一般代理）……