机动车交通事故责任纠纷 （2014）榆中民二终字第00118号

刘某某乘座杨某某驾驶的陕Ｋ169**桑塔纳小轿车与王某某驾驶的蒙Ｋ471**十通牌重型自卸车相撞，经府谷县交警大队认定，杨某某与王某某负本次事故的同等责任，刘某某无责任。蒙Ｋ471**十通牌重型自卸车在人保财险府谷支公司投保有交强险，故刘某某的合理损失，应由人保财险府谷支公司首先在交强险限额范围内赔偿，剩余部分，按照杨某某与王某某在事故中的责任，由双方各半承担。王某某及其雇主柴某某、人保财险府谷支公司已与刘某某达成调解协议，故本案不再涉及。杨某某系府谷工商局驾驶员，系履行职务行为，其不承担赔偿责任，该赔偿责任由府谷工商局承担。因刘某某系无偿搭乘，应当酌情减轻府谷工商局的赔偿责任。本案系机动车交通事故责任纠纷，王某某、柴某某、人保财险府谷支公司以及府谷工商局应对刘某某的损失进行赔偿。刘某某系府谷工商局所有的陕Ｋ169**桑塔纳小轿车乘员，府谷工商局对其赔偿后，可向平安保险公司进行理赔，该法律关系为保险合同纠纷，与本案不属同一法律关系，故本案不予涉及。刘某某受伤后，一直在府谷县中医院、西安交通大学医学院第二附属医院、北京积水潭医院等地进行治疗。经鉴定，其还需后续治疗费280000元，由此可

刘某某乘座杨某某驾驶的陕Ｋ169**桑塔纳小轿车与王某某驾驶的蒙Ｋ471**十通牌重型自卸车相撞，经府谷县交警大队认定，杨某某与王某某负本次事故的同等责任，刘某某无责任。蒙Ｋ471**十通牌重型自卸车在人保财险府谷支公司投保有交强险，故刘某某的合理损失，应由人保财险府谷支公司首先在交强险限额范围内赔偿，剩余部分，按照杨某某与王某某在事故中的责任，由双方各半承担。王某某及其雇主柴某某、人保财险府谷支公司已与刘某某达成调解协议，故本案不再涉及。杨某某系府谷工商局驾驶员，系履行职务行为，其不承担赔偿责任，该赔偿责任由府谷工商局承担。因刘某某系无偿搭乘，应当酌情减轻府谷工商局的赔偿责任。本案系机动车交

陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榆中民二终字第00118号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司。负责人王某，系该公司总经理。委托代理人姬某某，陕西富能律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘某某。委托代理人吕某某，府谷镇148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）府谷县工商行政管理局。法定代表人李某某，系该局局长。被上诉人（原审被告）杨某某，。原审被……