机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终14155号

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害和财产损失应承担民事赔偿责任。本起交通事故经交警部门认定史炳生与程朴负事故同等责任，双方均应对各自的过错承担相应的责任。因程朴为机动车方的驾驶员，一审法院酌定其承担60%的责任。此外，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故史炳生的损失先由太平洋财险上海分公司在强制险相应的赔偿限额内予以赔偿。对超出部分，因涉事机动车另在该公司处投保了商业险，史炳生有权要求在商业险内进行赔偿。对再不足部分，应由责任人按责任承担。需要说明的是，对太平洋财险上海分公司因本起事故已在保险范围内对张某作出的赔偿，于本案中应相应扣除。经一审法院审查，有关鉴定机构具有鉴定资质，其对史炳生伤情所作的鉴定程序合法，客观公正，一审法院予以确认。太平洋财险上海分公司要求对史炳生伤情进行重新鉴定的理由和依据不能成立，一审法院不予采纳。关于史炳生诸项诉请，医药费及辅助器具费系史炳生伤后为就医的实际支出和损失，属合理费用；关于营养费和护理费，一审法院依鉴定结论所确定的时限、史炳生的

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害和财产损失应承担民事赔偿责任。本起交通事故经交警部门认定史炳生与程朴负事故同等责任，双方均应对各自的过错承担相应的责任。因程朴为机动车方的驾驶员，一审法院酌定其承担60%的责任。此外，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故史炳生的损失先由太平洋财险上海分公司在强制险相应的赔偿限额内予以赔偿。对超出部分，因涉事机动车另在该公司处投保了商业险，史炳生有权要求在商业险内进行赔偿。对再不足部分，应由责任人按责任承担。需要说明的是，对太平洋财险上海分公司

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终14155号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市吴淞路400号。负责人：张渝，总经理。委托诉讼代理人：王文娟，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：史炳生，男，1962年10月10日出生，汉族，身份证住址江苏省金坛市。委托诉讼代理人：李志兵，上海市万方律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：程……