机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜中民三终字162号

李林驾车撞伤刘柳英的交通事故经交警部门认定其负全部责任，本院予以采信，该车在太平洋保险投保了交强险及第三者责任商业险，事故发生在保险期限内，太平洋保险应依照交强险的规定和商业险的约定对李林驾车造成刘柳英的伤残损失等承担理赔责任，刘柳英在宜丰县人民医院住院期间为了确保骨盆手术的成功，向南昌一附医院出诊专家支付了手术费3000元，该事实宜丰县人民医院予以证实，本院予以确认。刘柳英虽年近七旬，但尚有一定的劳动能力，在当地从事竹业加工工作，原审参照全省农村居民人均可支配收入计算误工费并无不当妥。太平洋保险在本案理赔中涉及交强险和商业险，但原审在判决主文中表述不清，未对两险中的理赔项目分立，易引误解，本院将予以更正。依照《中华人民共和国民诉法》第七十条第一款第2项之规定，判决如下：一、维持宜丰县人民法院（2015）宜民一初字第88号民事判决的第三项。二、撤销宜丰县人民法院（2015）宜民一初字第88号民事判决中的第一、二项。三、由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司宜春中心支公司在交强险内赔偿刘柳英医疗费10000元、护理费6640元、误工费5540元、伤残赔偿金9105.3元、交通费300元、

李林驾车撞伤刘柳英的交通事故经交警部门认定其负全部责任，本院予以采信，该车在太平洋保险投保了交强险及第三者责任商业险，事故发生在保险期限内，太平洋保险应依照交强险的规定和商业险的约定对李林驾车造成刘柳英的伤残损失等承担理赔责任，刘柳英在宜丰县人民医院住院期间为了确保骨盆手术的成功，向南昌一附医院出诊专家支付了手术费3000元，该事实宜丰县人民医院予以证实，本院予以确认。刘柳英虽年近七旬，但尚有一定的劳动能力，在当地从事竹业加工工作，原审参照全省农村居民人均可支配收入计算误工费并无不当妥。太平洋保险在本案理赔中涉及交强险和商业险，但原审在判决主文中表述不清，未对两险中的理赔项目分立，易引误解，本

江西省宜春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜中民三终字162号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司宜春中心支公司。住所地：宜春市袁山大道中段***号。组织机构代码：73918113-7。负责人：高立南，该公司经理。委托代理人：宁国云，江西甘雨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘柳英，女，住宜丰县。委托代理人：戴新民，宜丰县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：李林，……