机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第372号

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险和商业三者险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，李士侠所受合理损失应由太保深圳分公司在交强险责任限额范围内按照实际损失赔偿，不足部分，王功杰表示愿意赔偿，不需要戴国祥承担连带责任，李士侠表示同意，予以支持。鉴于戴国祥在太保深圳分公司处投保了商业三者险，且约定有不计免赔特别条款，故太保深圳分公司应根据保险合同的约定，对应当由王功杰承担的超过交强险责任限额范围的赔偿部分承担赔偿责任。关于医疗费中的非医保和自费部分，首先，太保深圳分公司在保险合同中的该项约定，属实质上的责任免除条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明。本案中，太保深圳分公司未举证证明其已尽到明确说明的

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险和商业三者险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，李士侠所受合理损失应由太保深圳分公司在交强险责任限额范围内按照实际损失赔偿，不足部分，王功杰表示愿意赔偿，不需要戴国祥承担连带责任，李士侠表示同意，予以支持。鉴于戴国祥在太保深圳分公司处投保了商业三者险，且约定有不计免赔特别条

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第372号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司。负责人郭振雄。委托代理人王军杰，上海市嘉诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李士侠。委托代理人戴祥兴，上海范仲兴律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王功杰。委托代理人陈燕，上海市远东律师事务所律师。被上诉人（原审被告）戴国祥。委托代理人陈燕，上海市远东律师……