机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫12民终1841号

侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，张占祥驾驶豫Ｍ×××××号小型客车与翟新建驾驶的豫Ｍ×××××号普通两轮摩托车发生碰撞，造成翟新建受伤，两车受损的道路交通事故。该事故经交警部门认定，张占祥负事故的主要责任，翟新建负事故的次要责任，事实清楚，予以确认。张占祥应对翟新建的合理损失承担赔偿责任，张占祥所有的豫Ｍ×××××号小型客车在太平洋财险三门峡中心支公司投保有交强险，且发生事故时在保险期间内，故张占祥赔偿翟新建的医疗费等损失，应由太平洋财险三门峡中心支公司在交强险保险限额范围内直接赔付给翟新建。对翟新建要求赔偿各项损失的具体数额，认为：1、关于医疗费6645.12元，予以支持。2、关于误工费。根据受害人误工时间、接受治疗的医疗机构出具的证明确定，翟新建3个月平均工资收入3300元，翟新建住院9天休息90日，其误工费为10890元，予以支持。3、关于护理费。翟新建住院9天，由其子翟帅护理，由于翟新建未提供护理人员停发工资证明，应参照2016年河南省居民服务业和其他服务业29041元／年计算，翟新建的护理费为716.04元，予以支持，超过部分不予支持。4、关于住院伙食补助费，按每

侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，张占祥驾驶豫Ｍ×××××号小型客车与翟新建驾驶的豫Ｍ×××××号普通两轮摩托车发生碰撞，造成翟新建受伤，两车受损的道路交通事故。该事故经交警部门认定，张占祥负事故的主要责任，翟新建负事故的次要责任，事实清楚，予以确认。张占祥应对翟新建的合理损失承担赔偿责任，张占祥所有的豫Ｍ×××××号小型客车在太平洋财险三门峡中心支公司投保有交强险，且发生事故时在保险期间内，故张占祥赔偿翟新建的医疗费等损失，应由太平洋财险三门峡中心支公司在交强险保险限额范围内直接赔付给翟新建。对翟新建要求赔偿各项损失的具体数额，认为：1、关于医疗费6645.12元，予以支持。2、关

河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫12民终1841号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司三门峡中心支公司。住所地河南省三门峡市三门峡市崤山路中段南侧**号。负责人廖文庆，该公司总经理。委托代理人陈喆，该公司员工。代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）翟新建，男男，1968年11月25日生，汉族，住河南省三门峡市陕州区。委托代理人胡少飞，三门峡市法律援助中心律师……