机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔06民终965号

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，受害人对损害的发生有过错的可以减轻侵权人的民事责任。本案系高凯与董泽兵违法驾驶车辆引发交通事故，双方均有过错。结合公安交警大队的责任认定，酌定由高凯承担30%的民事责任，董泽兵承担70%的民事责任。董泽兵系胡晓洪雇请驾驶，其赔偿责任应由胡晓洪承担。该肇事车辆已在人保沿河支公司投保交强险和三者责任险，应先由人保沿河支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由人保沿河支公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通事故安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。高凯因事故导致的损失项目及金额认定如下：医疗费25930.55元、住院伙食补助费3300元、误工费16960元、护理费7020元、营养费2700元、后续治疗费8000元、精神抚慰金5000元、鉴定费及复印费1815元、赔偿残疾赔偿金41334.14元，以上损失共计112059.69元。该损失在交强险责任限额内，故由人保沿河支公司赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款六项、第十六条、第二十二条、第二十六条、《中华人民共和国道

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，受害人对损害的发生有过错的可以减轻侵权人的民事责任。本案系高凯与董泽兵违法驾驶车辆引发交通事故，双方均有过错。结合公安交警大队的责任认定，酌定由高凯承担30%的民事责任，董泽兵承担70%的民事责任。董泽兵系胡晓洪雇请驾驶，其赔偿责任应由胡晓洪承担。该肇事车辆已在人保沿河支公司投保交强险和三者责任险，应先由人保沿河支公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由人保沿河支公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通事故安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。高凯因事故导致的损失项目及金额认定如下：医疗费25930

贵州省铜仁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔06民终965号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沿河土家族自治县支公司，住所地贵州省沿河县和平镇粮食局二楼。主要负责人：张旭飞，经理。委托诉讼代理人：刘峰，男，中国人民财产保险股份有限公司铜仁分公司员工。被上诉人（原审原告）：高凯，男，1995年11月23日出生，土家族，务农，住贵州省沿河土家族自治县。委托诉讼代理人：廖安源，……