机动车交通事故责任纠纷 （2015）兵六民一终字第232号

公民的生命健康权受法律保护，公民因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿损失。一、关于本案赔偿主体及范围问题。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”因新B×××××号小型轿车在太平洋保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，故太平洋保险公司应当在交强险限额内承担赔偿责任。不足部分再由加拉提与宋杰按照责任比例进行赔偿。二、关于本案赔偿数额问题。宋杰起诉要求太平洋保险公司赔偿的经济损失，应属于法律法规规定的交强险赔偿的范围、项目和标准。本案中，宋杰要求医疗费7190.7元、住院伙食补助费425元、伤残赔偿金28628元、误工费14479.89元、护理费7239.6元、鉴定费2100元，复印病历费用15.4元，有原告提交的票据为证，原审法院予以确认。因在此次事故中，宋杰与加拉提负事故同等责任，按照过错比例原则，对宋杰要求2000元精神抚慰金的诉讼请求，本院酌定支持1000元。对宋杰主张的交通费部分，考虑到宋杰的住所地与就医的距离及次数问题，原审法

公民的生命健康权受法律保护，公民因生命、健康、身体遭受侵害，赔偿权利人有权请求赔偿义务人赔偿损失。一、关于本案赔偿主体及范围问题。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”因新B×××××号小型轿车在太平洋保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，故太平洋保险公司应当在交强险限额内承担赔偿责任。不足部分再由加拉提与宋杰按照责任比例进行赔偿。二、关于本案赔偿数额问题。宋杰起诉要求太平洋保险公司赔偿的经济损失，应属于法律法规规定的交强险赔偿的范围、项目和标准。本案中，宋杰要求

新疆生产建设兵团第六师中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兵六民一终字第232号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司昌吉州中心支公司，住所地昌吉市北京南路42号小区地质村综合楼。代表人郭竟，该公司总经理。委托代理人焦峰，该公司法务科科员。被上诉人（原审原告）宋杰，男，汉族，1973年7月7日出生，第六师共青团农场八连职工，住第六师共青团农场。原审被告加拉提，男，哈萨克族，1983……